Je was op zoek naar: er is reeds een ticket gekoppeld (Nederlands - Frans)

volume is reeds gekoppeld.
le volume est déjà monté.

er is reeds een taak actief
il y a déjà une tâche en cours

er is reeds een lange weg afgelegd.
le chemin parcouru est déjà impressionnant.

er is reeds veel bereikt.
beaucoup a déjà été fait à cet égard.

er is reeds een instantie van cheese actief
un autre instance de cheese est déjà lancée

ingetrokken (er is reeds een ander voorstel)
tombe en raison d’un autre amendement sur le même point

er is reeds sprake van een zeer strenge regelgeving.
la réglementation est déjà très stricte.

er is reeds waardevol werk verricht.
un travail appréciable a déjà été réalisé.

er is reeds een scriptpakket met de naam %1 geïnstalleerd.
il y a déjà un traqueur nommé %1 & #160;!

er is reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt.
des progrès significatifs ont déjà été accomplis.

nee (er is reeds een beheers-overeen-komst)
non (contrats plurian-nuels déjà en vigueur)

er is reeds een parallelle procedure in een derde land ingeleid.
lorsqu'une procédure parallèle a été engagée dans un pays tiers.

in 1995 is reeds een aantal bijeenkomsten gehouden.
un certain nombre de réunions se sont déjà tenues au cours de l'année 1995.

er is reeds een overeenkomst inzake de handel in textielprodukten van kracht.
un accord sur les échanges de produits textiles est déjà en vigueur.

de radio is reeds een internationaal medium geworden.
la radiodiffusion sonore est d'ores et déjà un média international.

over dit onderwerp is reeds een aantal richtlijnen opgesteld.
ce sujet a déjà été traité dans le cadre d'un certain nombre de directives antérieures, et l'objet de la présente proposition est d'établirles modali­tés détaillées du contrôle et de l'échantillonnage de ces animaux et de ces viandes.

er is reeds een indicatie dat de poolse autoriteiten het met deze aanpak eens zijn.
il est essentiel de veiller à ce que, dans le cadre de l'établissement de ce traité, la notion de responsabilité démocratique et le rôle de ce parlement soient pleinement pris en considération.

er is reeds een aanzienlijke toename van grens overschrijdende spaargelden en investeringen geweest.
d'ores et déjà, on enregistre un accroissement sensible des flux transfrontaliers d'épargne et d'investissement.

de informatiemaatschappij is reeds een feit, stelt de europese commissie.
la société de l'information est déjà là, souligne la commission européenne.

. de task force is al enkele weken operationeel en er is reeds een taakomschrijving opgesteld.
. la task force est à l'oeuvre depuis plusieurs semaines, et un mandat a été rédigé.