Je was op zoek naar: er is veel variatie (Nederlands - Frans)

er is veel bereikt.
les résultats atteints sont déjà remarquables.

er is veel meer nodig.
nous avons besoin de beaucoup plus.

er is veel onderzoek nodig
un effort important dans le domaine de la recherche est indispensable

er is veel gebeurd dit jaar.
l'année a été bien remplie.

er is veel te doen daarbuiten!
h y a énormément à faire.

er is veel gezegd over het imf.
c'est du masochisme, peutêtre.

er is veel over mijn verslag gesproken.
mon rapport a fait l'objet de longues discussions.

er is veel pijn, veel leed in kosova.
il y a beaucoup de douleur et de souffrance au kosova.

er is veel gesproken over het-beginsel.
on a beaucoup parlé du juste retour.

er is veel bereikt tussen 1992 en 2000.
il y a eu de nombreuses réalisations entre 1992 et l'an 2000.

er is nog te veel variatie tussen de lidstaten in bevorderingscriteria, loopbaanperspectieven en beloningsystemen.
de même, les critères de promotion, les perspectives de carrière et les systèmes de rémunération varient encore trop suivant les pays.

de reactiesnelheid is laag en er is veel bureaucratie.
la réaction est lente et bureaucratique.

er is veel verwarring in het midden-oosten.
une grande confusion règne au moyen-orient.

er is veel financiële steun voor pretoetreding beschikbaar.
le volume total de l’ aide de préadhésion disponible est substantiel.

er is veel gesproken over deze kennelijke “zwakte”.
cette «faiblesse» apparente a été amplement débattue.

er is veel armoede en sociaal-economische uitsluiting.
il existe une grande pauvreté, il existe une forte marginalisation.

er is veel ruimte voor internationale samenwerking op dit gebied.
les possibilités de coopération internationale sont vastes en la matière.

er is veel persoonlijke inzet en een grote beschikbaarheid vereist.
peut-être que maintenant on s'aperçoit que l'un et l'autre voulaient peut-être les mêmes choses avec des méthodes différentes.

de resultaten van deze evaluatie wijzen erop dat er veel variatie is bij de praktische tenuitvoerlegging van de diverse eisen van de richtlijn.
il ressort de cette analyse des divergences dans la mise en œuvre pratique des exigences de la directive.

er is veel variatie in de grootte van de ondernemingen, waarbij 4 firma's meer dan 10.000 mensen of meer in dienst hebben, en aldus zeer grote nationale en multinationale ondernemingen voorstellen.
la taille des entreprises varie grandement. 4 entreprises emploient 10 000 personnes ou plus : il s'agit d'entreprises publiques ou de multinationales.