Je was op zoek naar: er is zeker nood (Nederlands - Frans)

hij is zeker
il est certain

eén ding is zeker.
une chose est sûre.

is zeker van zijn stuk
est sûr de son coup

dat is zeker juist.
c'est tout à fait exact.

het is zeker araucanisch!"
c’est de l’araucanien, bien sûr!

er is zeker geen gebrek aan informatie.
ce n'est pas l'information qui manque.

dat doel is zeker bereikt.
cet objectif fut de toute évidence atteint.

het is zeker de zeelucht."
c'est l'air de la mer.

dat is zeker geen gemakkelijke taak.
ce n'est certes pas une tâche facile.

de basisstructuur is zeker aanwezig!
nous ne partons pas de zéro.

er is zeker geen schaarste aan verslagen en studies.
nous avons fait quelques progrès, avec conviction et décision.

dit is zeker geen abstract probleem.
il ne s'agit pas là d'une question abstraite.

voorwaar, jouw heer is zeker waakzaam.
car ton seigneur demeure aux aguets.

deze originele werkwijze is zeker vermeldenswaard.
d'une pratique originale, qui mérite d'être soulignée.

er is zeker sprake van een probleem wat het schoolprogramma betreft.
je parlerai maintenant très brièvement de la réforme des fonds structurels.

er is zeker een bijdrage geweest aan de stabiliteit op het eiland.
assurément, cela a contribué à maintenir la stabilité sur l'île.

er is zeker een probleem in het verenigd koninkrijk, maar ook daarbuiten.
il y a un problème au royaume-uni mais il ne se limite pas au royaume-uni.

er is zeker een tijdschema nodig, maar dan wel een met geleidelijke termijnen.
il faut certainement un calendrier, mais plus progressif.

"er is zeker een bloedvat bij dit dier gesprongen," zeide glenarvan.
«il faut que cette bête, dit glenarvan, se soit rompu quelque vaisseau.

er is zeker sprake van een markt, want voor alles is er een markt.
il s' agit bien d' un marché, c' est certain, tout nous y conduit.