Je was op zoek naar: er mag enkel gerookt worden (Nederlands - Frans)

afgesloten ruimte waar mag gerookt worden;
local fermé où il est permis de fumer;

van het eerste lid mag enkel worden afgeweken :
il ne peut être dérogé à l'alinéa 1er :

de voorgevulde pen mag enkel subcutaan worden toegediend.
aranesp présenté en stylo prérempli doit être administré uniquement par voie sous– cutanée (sc).

er mag enkel één uurkrediet toegekend worden per school- of academiejaar.
un seul crédit d'heures peut être octroyé par année scolaire ou académique.

dit geneesmiddel mag enkel worden toegediend door een dierenarts.
ce produit doit être uniquement administré par un vétérinaire.

belangrijk: kentera mag enkel op de huid worden aangebracht.
important : kentera est destiné seulement à l’administration par voie cutanée.

revasc mag enkel gedurende een korte periode worden gebruikt.
revasc est prévu pour une utilisation à court terme.

de in lid 2 bedoelde accreditatie mag enkel worden uitgevoerd door:
l'accréditation visée au paragraphe 2 peut être octroyée uniquement:

posaconazole sp mag enkel gebruikt worden zoals voorgeschreven door uw arts.
posaconazole sp doit seulement être utilisé comme indiqué par votre médecin.

mepact mag enkel worden toegediend onder toezicht van een gespecialiseerde arts.
mepact ne sera administré que sous la surveillance d’un médecin spécialiste.

een reserveautomaat mag enkel gebruikt worden ter vervanging van een defecte automaat.
une machine de réserve ne peut être utilisée qu'en lieu et place d'une machine en panne.

er mag niet gerookt, gedronken of gegeten worden in de nabijheid van de interventie- of opslagplaats.
il est interdit de fumer, boire ou manger à proximité du lieu d'intervention ou de stockage.

cubicin mag enkel worden gereconstitueerd met natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %).
cubicin doit être exclusivement reconstitué avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).

enzepi mag enkel op bepaald voedsel worden gestrooid (zie rubriek 3).
enzepi ne peut être mélangé qu’avec certains aliments (voir rubrique 3).

dit artikel omvat het rookverbod in de werkruimte en voorziet de mogelijkheid toe te laten dat er enkel mag gerookt worden in een rookkamer.
cet article contient l'interdiction de fumer dans les espaces de travail et prévoit la possibilité de permettre de fumer uniquement dans un fumoir.

daardoor is er overleg met het personeel los van het overleg over de plaatsen waar nog mag gerookt worden na 1 januari 2006.
de ce fait, la concertation avec le personnel est indépendante de la concertation au sujet des lieux où on peut encore fumer après le 1er janvier 2006.

zoledroninezuur mag enkel worden hervat wanneer serumcreatinine terugkeert tot beneden 10 % boven baseline.
l’acide zolédronique devra être repris uniquement lorsque la créatininémie est revenue à la valeur de base ± 10%.

enkel gerookte zalm in blik
saumon simplement fumé en boîtes

er mag enkel gebruik worden gemaakt van nutriënten van plantaardige of minerale oorsprong die krachtens artikel 19 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten.
seuls peuvent être utilisés les nutriments d’origine végétale ou minérale dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19.

er mag enkel worden ontslagen mits de betaling van de afscheidspremie en de verlenging van de wettelijke opzegtermijnen teneinde totale opzegtermijnen te bekomen die als volgt zijn vastgesteld :
le licenciement ne peut avoir lieu que moyennant le paiement de la prime de séparation et la prolongation des délais de préavis légaux, de manière à obtenir des délais de préavis totaux fixés comme suit :