Je was op zoek naar: er moet ingegrepen worden (Nederlands - Frans)

er moet onmiddellijk ingegrepen worden.
si l'urgence a un sens c'est bien là et maintenant.

er moet daar snel ingegrepen kunnen worden.
en effet, le danger est loin d'être écarté.

er moet gehandeld worden.
nous devons agir.

er moet nu worden opgetreden.
il faut agir tout de suite.

er moet meer gedaan worden:
un pas, des pas en avant sont nécessaires:

er moet snel worden gehandeld . . .
. . . grâce à l'exploitation de la science et de la technologie

er moet echter worden opgemerkt
cependant, il est à noter que les élévations d’ alat peuvent faire partie du processus de clairance du vhb lors du traitement par ténofovir (voir plus haut:

er moet dringend worden gehandeld.
il y a urgence à agir.

er moet dringend worden opgetreden;
il y a urgence à agir;

er moet dus dringend worden ingegrepen.
il est donc plus que nécessaire d' y remédier.

met de winter voor de deur moet dringend ingegrepen worden.
ford pour la réussite de l'union monétaire décrite dans le traité de maastricht.

er moeten bijgevoegd worden :
doivent être joints :

er moeten banen worden geschapen.
elle doit être porteuse d'emplois.

de drie gebieden waarop onmiddellijk moet worden ingegrepen worden nauwkeurig omschreven:
les axes d'intervention immédiate sont bien définis:

er moet op tijd worden ingegrepen indien verandering is geboden.
la seconde considération a trait à la notion de solidarité financière.

er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
les gestionnaires de connexion doivent être utilisés

(er moeten prioriteiten worden vastgesteld.)
nous n'y reviendrons donc que brièvement.

vanwege de crisis was er uiteraard geen andere optie; er moest snel ingegrepen worden.
face à la crise, il n’y avait sans doute pas d’autre solution, une intervention rapide s’imposait.

er moet worden ingegrepen voordat de maximaal toegestane afwijking is bereikt.
les risques sont effectivement très impor tants.

er moet alleen worden ingegrepen bij de meest flagrante vormen van misbruik.
en d'autres termes, nous demandons à la commission européenne de rester ferme sur ce point.