Je was op zoek naar: er mogen zijn (Nederlands - Frans)

er mogen geen taboes zijn.
et il ne doit y avoir aucun tabou.

er mogen luchtbellen aanwezig zijn.
la présence de bulles d’air est sans importance.

er mogen overigens wel uitzonderingen zijn.
le président. — le débat est clos.

niet resultaatgebonden mogen zijn.
ne revêtent aucun caractère conditionnel.

er mogen geen winnaars of verliezers zijn.
il ne peut être ques tion de gagnants et de perdants.

er mogen geen te lange wachttijden zijn;
en évitant à la victime les délais d'attente trop longs;

het heeft niet mogen zijn.
mais cela n' a pas été le cas.

er mogen geen beletselen zijn van openbare salubriteit.
il ne peut y avoir d'obstacles au niveau de la salubrité publique.

er mogen namen worden genoemd.
cela aussi fait partie des règles du jeu.

er mogen geen amendementen worden ingediend.
aucun amendement ne peut être déposé.

er mogen geen ringzegens worden gebruikt:
il est interdit d'utiliser des sennes tournantes:

er mogen geen „blanco's” voorkomen.
les entrées vides ne sont pas acceptées.

er mogen aanvullende niveaus worden ingevoerd;
des niveaux supplémentaires peuvent être introduits;

er mogen geen extra toeslagen worden opgelegd.
ils ne peuvent faire l'objet d'aucune majoration.

er mogen geen nieuwe steunmaatregelen worden ingevoerd;
aucune nouvelle mesure de soutien ne pourra être instaurée;

er mogen geen inline-filters worden gebruikt.
le raccordement à un filtre à l’ entrée ou à la sortie des tubulures pour perfusion n’ est pas recommandé.

er mogen geen octrooien op software worden verleend.
m. rocard se rallie aux motivations de la commission mais il estime que le commissaire bolkenstein n'est pas allé au bout de sa logique.

"er mogen geen voortijdige beslissingen worden genomen. '
"il ne faut pas prendre de décision prématurée".

er mogen kaarten voor andere geluidsbronnen worden bijgevoegd.
des cartes supplémentaires pourront être établies pour d'autres sources de bruit.

er mogen positieve gevolgen voor de werkgelegenheid worden verwacht.
la proposition devrait avoir des effets bénéfiques sur la création d'emplois.