Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elfde zitting in brussel op 1 februari.
onzième session à bruxelles, le 1er février.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 1 februari
la décision/recommandation de 1'ocde sur les mouvements transfrontières de déchets dangereux
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 1 februari 2000
le 1er février 2000
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
publicatie op 1 februari.
référence: ouverture de la procédure — jo c 180 du 14.7.1995 et bull. 7/8-1995, point 1.4.31
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was een verbindingsfout: %1
il y a eu une erreur de connexion & #160;: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
letten, op 1 februari 2006.
letten est déchargé de l'emploi d'officier d'ordonnance du prince philippe, le 1er février 2006.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2, op 1 februari 2001 benoemd.
2, le 1er février 2001.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
er was een embargo op het jaarverslag.
il y avait un embargo sur le rapport annuel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was een toevoeging
toutefois,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij vervalt op 1 februari 2010.
il expire le 1er février 2010.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambtenaar-generaal, op 1 februari 1998.
fonctionnaire général, à la date du 1er février 1998.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piribeyli (turkije) op 1 februari 1963.
piribeyli (turquie) le 1er février 1963.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dus er was een probleem.
il y avait donc un problème.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er was een nieuwe feed op afstand toegevoegd aan akregatorname
un flux a été ajouté à distance à akregatorname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eerste die de stap zette, was een kleine fabrikant van betonproducten die op 1 februari 2000 overstapte op de
autrement dit, personne ne peut être forcé à payer ou à accepter un paiement en euro, mais l'on ne peut pas non plus empêcher les partenaires d'une transaction d'utiliser l'euro si les deux parties le souhaitent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was een achteruitgang in de vijfjarenperiode.
elle a observé un recul tout au long de la période considérée.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze zitting sluit aan op de inwerkingtreding van de europese associatieovereenkomst tussen de eu en roemenië, op 1 februari jongstleden.
cette réunion - fait suite à l'entrée en vigueur au 1er février dernier de l'accord européen d'association ue/roumanie.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was een afname in finland en nederland.
on a observé une diminution en finlande et aux pays-bas.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was een probleem met het initialiseren van opera mail
problème rencontré lors de l'initialisation d'opera mail.
Laatste Update: 2017-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was een significante behandelingsinteractie door de antihypertensieve basistherapie.
l'effet de l'atorvastatine sur les événements coronaires mortels et non mortels a été évalué dans une étude randomisée, en double-aveugle, contrôlée versus placebo, l'étude anglo-scandinavian cardiac outcomes trial lipid lowering arm (ascot-lla).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.