Je was op zoek naar: er wordt gevreesd (Nederlands - Frans)

er wordt :
il est créé :

er wordt 118
sa couverture a été

er wordt een .
er wordt een .

er wordt gestrooid
salage en cours

er wordt gevochten...
combat en cours...

er wordt 735 mil-
la demande sechiffre à 735 millions d’euros.

„er wordt gevestigd:
«il est établi:

(er wordt geapplaudisseerd).
(applaudissements)

er wordt gekeken naar:
il examine:

er wordt gevreesd voor hyperinflatie en voor massale verarming.
on craint l' hyperinflation et la paupérisation généralisée.

er wordt daarom groot
ce dialogue est

er wordt voedselhulp verleend.
on fournit une aide alimentaire.

er wordt geheimgestemd. gestemd.
le vote a lieu au scrutin secret.

er wordt opgehangen... @info:status
raccrochage... @info: status

er wordt gevreesd dat japan het met kerstmis moet doen met margarine uit koolzaadolie.
on craint que les fêtes de noël au japon soient associées à la margarine à base de colza.

indien onherstelbaar informatieverlies wordt gevreesd, is ontheffing uitgesloten;
si la perte des informations est irréparable, la dispense est exclue;

voor de luchtvaartsector wordt gevreesd dat 100 banen verloren zullen gaan.
secteur aérien: 100 pertes d’emploi seraient à craindre.

er wordt gevreesd dat deze situaties de belangrijke door dierentuinen geleverde bijdrage aan de maatschappij verzwakken.
il est à craindre que cet état de choses compromette gravement la contribution importante que les jardins zoologiques apportent à la société.

een gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel omdat er in sommige kringen wordt gevreesd voor onvoldoende controle en discipline.
d' irresponsabilité parce que certains pensent qu' il n' y aura pas assez de contrôle et de discipline.

nu wordt gevreesd dat de cholera naar haïti is gebracht door de internationale hulpverleners.
et maintenant, il y a des inquiétudes, on dit que le choléra aurait pu être apporté en haïti par les mêmes travailleurs étrangers qui sont venus aider.