Je was op zoek naar: er wordt onderzocht of (Nederlands - Frans)

wordt onderzocht
en cours d'examen

dit wordt onderzocht.
s'agira-t-il de critères objectifs ?

de arbeidsmarkt wordt onderzocht.
des examens du marché de l'emploi sont effectués.

welke problematiek wordt onderzocht
quelles sont les questions examinées

code-bestand %1 wordt onderzocht
examen du fichier « & #160; core & #160; » %1

distributie via grootwinkelbedrijven wordt onderzocht.
distribution via les grandes surfaces en cours d’examen

bedrijven waarvan de aanvraag wordt onderzocht
liste des parties en cours d'examen

de erkenningsaanvraag wordt onderzocht door de administratie.
la demande d'agrément est examinée par l'administration.

wat in onderhavig verkennend advies wordt onderzocht
objet de la demande d'un avis exploratoire

de terugvordering van steun voor vlas wordt onderzocht.
cette réflexion est particulièrement valable dans le cadre de la réforme des institutions.

momenteel wordt onderzocht of daarvoor een rechtsgrondslag kan worden gevonden.
telle était la proposition originale dont on examine pour l'heure si elle peut se voir attribuer une base légale.

gezondheidsdiensten in afrika bezuiden de sahara”wordt onderzocht
aux services de santÉ en afrique subsaharienne, la cour examine la

de waterdispersie wordt onderzocht volgens idf-norm 112a/1989.
la dispersion de l’eau est testée conformément à la norme fil 112a/1989.

voor andere goederen en behandelingen wordt onderzocht of aan de economische voorwaarden is voldaan.
pour les autres types de marchandises et les autres opérations, un examen des conditions économiques est effectué.

er wordt onderzocht of het concept van kwaliteitscriteria als middel kan dienen om de stralingsbescherming van patiënten te optimaliseren:
de plus, un service de l'évaluation des ris­ques sera chargé de mesurer les risques pour la santé publique et de contrôler les denrées alimentaires.

ook wordt onderzocht of er andere oplossingen mogelijk zijn dan wetgeving: zo kunnen bijvoorbeeld de
cette position est reprise par le traité d'amsterdam dont un protocole souligne que l'action

in het convergentieverslag van de ecb wordt onderzocht of een hoge mate van duurzame economische convergentie is bereikt.
le rapport sur la convergence de la bce examine si un degré élevé de convergence économique durable a été atteint.

in het verslag wordt onderzocht of in deze landen een hoge mate van duurzame economische convergentie is bereikt.
le rapport examine si un degré élevé de convergence économique durable a été atteint dans ces pays.

wordt onderzocht of in het arbeidsproces het risico bestaat dat men elkaar in gevaar brengt [zie hfst.
a-t-il été vérifié que l'organisation du travail évite la mise en danger réciproque des travailleurs [cf. chap.

in het convergentieverslag van de ecb wordt onderzocht of in deze landen een hoge mate van duurzame economische convergentie is bereikt.
le rapport sur la convergence de la bce examine si un degré élevé de convergence économique durable a été atteint dans ces pays.