Je was op zoek naar: er zijn sectorale onderhandelingen bezig over (Nederlands - Frans)

er zijn onderhandelingen aan de gang over een vrijhandelsovereenkomst.
des négociations relatives à une zone de libre-échange sont en cours.

er zijn onderhandelingen over de verkoop van carre aan de gang.
er zijn onderhandelingen over de verkoop van carre aan de gang.

er zijn thans onderhandelingen gaande over nieuwe hulp in het jaar 1984.
des négociations sont en cours pour l'octroi de nouveaux finance ments extérieurs en 1984.

er zijn onderhandelingen gaande met libanon en syrië.
des négociations sont en cours avec le liban ainsi qu' avec la syrie.

maar er zijn op goede democratische wijze onderhandelingen gevoerd over een compromis.
en effet, les nouvelles connaissances ne cessent de s’ accumuler sur la nécessité de protéger l’ environnement de notre planète.

er zijn inderdaad via onderhandelingen positieve resultaten geboekt.
en effet, certains résultats positifs ont été atteints par négociation.

nu is het zaak, de sectorale onderhandelingen voor te bereiden.
il convient maintenant de préparer des négociations sectorielles.

er zijn onderhandelingen aan de gang met andere eu-landen.
l'estonie a adopté le nouveau système de cumul d'origine entre les pays européen le 1" avril 1997.

er zijn geen wettelijke voorschriften voor het voeren van deze onderhandelingen.
aucun texte réglementaire ne précise comment ces négociations doivent être menées.

• er zijn onderhandelingen gestart en gaande met de vs en zwitserland.
conseil et signés avec la norvège, l’islande et la roumanie.

er zijn vele punten van overeenkomst met de onderhandelingen inzake technische handelsbelemmeringen.
une autre question importante abordée en liaison avec les négociations agricoles était celle des mesures sanitaires et phytosanitaires.

er zijn eveneens sectorale maatregelen opgesteld, alsook kwaliteitsnormen voor secundaire grondstoffen.
des mesures sectorielles sont galement prvues, ainsi que des normes de qualit applicables aux matires premires secondaires.

de commissie is bezig over de details te onderhandelen.
la commission est en train de négocier les détails.

tijdens de sectorale onderhandelingen 2005-2006 zal deze herschikking van de bijdragen worden geëvalueerd.
cette réaffectation des cotisations sera évaluée lors des négociations sectorielles 2005-2006.

deze uitzonderlijke bepalingen zullen geen enkele invloed hebben op de sectorale onderhandelingen 1999/2000.
ces dispositions exceptionnelles n'auront aucune incidence sur les négociations sectorielles 1999/2000.

de commissie dient er dus op toe te zien dat de desbetreffende representatieve organisaties zowel bij de algemene als bij de sectorale onderhandelingen goed vertegenwoordigd zijn.
il importe donc que la commission veille à ce que les organisations représentatives de ces milieux soient bien représentées lors de toute négociation, tant sur un plan général que sectoriel.

de besprekingen hadden vooral betrekking op de huidige stand van de lopende bilaterale sectorale onderhandelingen tussen de europese unie en
au centre des discussions figurait l'état actuel des négociations bilatérales sectorielles en cours entre l'union européenne et la suisse, décrit, d'une manière générale, comme encourageant par les deux parties.

binnen de commissie zijn sectorale comités opgericht die bevoegd zijn voor specifieke sectoren.
des comités sectoriels compétents pour des secteurs spécifiques sont créés au sein de la commission.

de raad zal nagaan hoe ontwikkelingsvraagstukken effectief kunnen worden geïntegreerd in zijn sectorale werkgroepen.
c’est ainsi qu’elle s’est penchée à plusieurs reprises, au cours de l’année, sur l’évolution de la situation dans la région des grands lacs africains.

deze laatsten zijn sectorale internationale of europese federaties of nationale vakverenigingen en de europese ondernemingsraad.
pour ces derniers, il s'agit des fédérations sectorielles internationales ou européennes ou des fédérations syndicales nationales et du comité d'entreprise européen.