Je was op zoek naar: erkenningsproces (Nederlands - Frans)

verloop van het erkenningsproces
modalités de l’accréditation

dit maakt het erkenningsproces voor leren en werken gemakkelijker.
ils facilitent ainsi la reconnaissance des qualifications à des fins d’emploi ou de poursuite de l’apprentissage.

de fsc is dit jaar begonnen aan het erkenningsproces van verschillende nationale certificatieorganen.
le principe d'une gestion forestière multifonctionnelle et respec tueuse de l'environnement est au cœur de ce nouveau programme, propre à contribuer à la réalisation globale des objectifs de la cnued en matière de conservation, de gestion et de développement durable des forêts.

het erkenningsproces: de omzetting van ji- en cdm-kredieten in emissierechten
le processus de reconnaissance : conversion des crédits moc et mdp en quotas

de sectorspecifieke regelgeving kan eveneens een rol in het erkenningsproces toekennen aan de commissie.
la réglementation sectorielle peut également définir le rôle de la commission dans le processus d'agrément.

het erkenningsproces moet uniform zijn, zo weinig mogelijk administratieve rompslomp met zich meebrengen en passen in het gebruikte systeem.
le cese reconnaît la nécessité d'uniformiser le processus de reconnaissance et de faire en sorte de réduire à un minimum la charge administrative, dans une mesure qui soit compatible avec l'intégrité du système utilisé.

deze optie omvat een complexer erkenningsproces voor verkrijgingslocaties, inclusief periodieke inspectie, waarvoor dus een speciale structuur moet worden gecreëerd.
elle renfermera une procédure d’accréditation plus complexe pour les sites d’obtention, comprenant des inspections régulières nécessitant la mise en place d’une structure d’inspection spécifique.

bij projecten waarin gekwalificeerde immigranten tijdens het erkenningsproces ondersteuning krijgen, moet daarom de situatie van de persoon in kwestie holistisch worden benaderd.
les projets qui aident les immigrants qualifiés à obtenir la reconnaissance de leurs diplômes et leurs qualifications devraient dès lors adopter une vision globale de la situation de la personne.

het erkenningsproces bestond onder andere uit cursussen aan een medisch opleidingsinstituut, een stage van 4 tot 9 maanden in een ziekenhuis, een examen en inschrijving bij de portugese medische raad.
le processus de reconnaissance impliquait des cours dans une faculté de médecine, un stage en milieu hospitalier de 4 à 9 mois, un examen et l’inscription à l’ordre des médecins portugais.

het erkenningsproces berust op de relevante europese normen van de en 45000-reeks, alsmede op de beoordeling van een door de kandidaat ingediend dossier waarin diens bekwaamheid op het gebied in kwestie terdege wordt gestaafd.
le processus d'accréditation se base sur les normes européennes pertinentes de la série en 45000, ainsi que sur l'évaluation d'un dossier présenté par le candidat justifiant dûment ses compétences dans le domaine concerné.

er werd evenmin gezegd noch benadrukt dat hamas, die enkele bescheiden stappen had gezet in de richting van erkenning van de staat israël en diens grenzen van 1967, na de vernederende beelden van halfnaakte, vastgebonden en geblinddoekte gevangenen onmogelijk verder kan gaan met dit erkenningsproces.
on n’ a pas dit et on n’ a pas souligné que le hamas, qui avait fait quelques pas timides vers la reconnaissance de l’ État d’ israël en ses frontières de 1967, ne pouvait pas, après les images humiliantes de ces prisonniers à moitié nus, attachés, les yeux bandés, avancer encore dans la reconnaissance d’ israël.

(17) volgens italië was de subsidiëring van opleidingsinstituten bedoeld om de gebreken in de organisatie van de begunstigden, die eventueel het welslagen van het erkenningsproces in gevaar konden brengen, te elimineren. in feite mogen erkende opleidingsinstituten in beginsel pas sinds juli 2003 opleidingsactiviteiten organiseren die met staatsmiddelen worden gefinancierd.
(17) selon l'italie, les subventions en faveur des organismes de formation étaient destinées à remédier aux faiblesses des bénéficiaires sur le plan de l'organisation, qui étaient susceptibles de compromettre le succès du processus d'accréditation. en effet, seuls les organismes de formation accrédités ont été en principe autorisés à mener des activités de formation financées par des ressources publiques à partir de juillet 2003.