Je was op zoek naar: eruit halen (Nederlands - Frans)

ziet eruit als
ressemble à

haal me eruit!
faites moi sortir d'ici & #160;!

ziet eruit als op
dirait on

schop ons eruit!
flanquez-nous dehors!

eén aspect wil ik eruit naar voren halen: de zorg.
je voudrais juste parler d' un aspect, celui des soins de santé.

selectie eruit slepen
déplacer la sélection

dat willen wij eruit.
— sur le rapport wijsenbeek

het maximale volume dat u per keer eruit kunt halen is 5 ml.
le plus que vous puissiez prélever en une seule fois est 5 ml.

hoe ziet deze realiteit eruit?
quelles sont ces réalités?

overlevenden onder college canapé vert schreeuwen om hulp om hen eruit te halen
63 personnes encore vivantes à carribean market. survivant envoyé sms pour que l'on envoie des secours.

eruit ontkomen wordt onmogelijk.
elle est prison.

er is geen reden om specifiek tsjechië eruit te halen en zeker niet temelin.
nous n'avons pas de raisons spécifiques de sévir contre la république tchèque et encore moins contre la centrale de temelin.

stap 1: onmiddellijk voor gebruik het sachet openen en de pipet eruit halen.
etape 1 : ouvrir le sachet et retirer l’applicateur, immédiatement avant utilisation.

ik stel voor dat wij de concepten en cijfers die daarmee verband houden gewoon eruit halen.
je propose que nous enlevions simplement ces concepts et les chiffres mentionnés en rapport avec ceux-ci.

bijwerking en modernisering om bepaalde zwakke punten eruit te halen wordt echter noodzakelijk geacht.
toutefois, il convient de la réviser et de la moderniser pour combler les lacunes qui ont été identifiées.

open de blisterverpakking en haal het hulpmiddel eruit.
ouvrir la plaquette et enlever le dispositif.

we kunnen wel de kanaaltunnel financieren, terwijl de investeerders pas na een heleboel jaar hun geld eruit halen.
nous sommes capables de financer le tunnel sous la manche en faisant en sorte que ceux qui apportent leurs capitaux ne commencent à récupérer leur mise que dans x années.

wij zeiden: "daalt allen eruit af.
- nous dîmes: «descendez d'ici, vous tous!

in veel gevallen is er aanzienlijke ruimte om de kosten eruit te halen en zich van enige winst te verzekeren.
aussi les politiques régionales doivent-elles s'adresser aux difficultés particulières des unes et des autres.

artikel 18 is in de raad heel zorgvuldig opgesteld, juist om de mogelijkheid van een toepasselijkheid op inlichtingendiensten eruit te halen.
la plupat des amendements adoptés en commission vont dans ce sens.