Je was op zoek naar: ervoor over hebben (Nederlands - Frans)

daar wil ik het over hebben.
c' est ce que je dis.

ik wil het daar niet over hebben.
je ne veux pas aborder ce sujet.

daar moeten wij het over hebben!
c' est cela qui est à l' ordre du jour.

daar gaan we het hier niet over hebben.
les problèmes sont vastes.

daar zullen we het nu niet over hebben.
sommes-nous engagés dans l'application de la paix?

ik wil het hier graag met hem over hebben.
par contre, j'en discuterai volontiers avec lui.

daar zou ik graag enige uitleg over hebben.
vous rendez-vous compte?

men, waar wij het vanochtend nog over hebben gehad.
inverser une puissante pression économique qui s'exerce au niveau mondial.

we zullen het er in de conclusies nog over hebben.
le niveau de formation scolaire s'élève de plus en plus et par ticulièrement celui des femmes.

die dogmatische benadering, daar wil ik het even over hebben.
je sais parfaitement que de gros camions roulent en finlande.

daar moeten wij het eens over hebben, over concrete gevallen.
voilà ce dont nous devrions parler, de cas concrets.

maar hier wilde mevrouw morgantini het waarschijnlijk niet over hebben.
ceci dit, je suis certain que ce n' est pas ce dont mme morgantini voulait discuter.

christiansen menten waar de rapporteurs hun mening over hebben gegeven.
christophersen pour les intérêts du parlement que pour ceux de la commission et de la communauté.

oorlog, daar zullen we het stellig een andere keer over hebben.
mais il faut tout de même être conscient du fait que la croissance économique à elle seule ne peut pas résoudre le problème du chômage.

misschien kunnen wij hier volgende week een bilateraal contact over hebben.
peut-être pourrons-nous avoir des contacts bilatéraux sur ces problèmes la semaine prochaine.

nationale overheden hebben de voorstellen niet geëvalueerd
les autorités nationales n'ont pas évalué les propositions

de nationale overheden hebben vele voorstellen overgenomen.
les autorités nationales ont adopté nombre de leurs propositions.

laten wij daar geen koud-water-vrees over hebben, collega's.
n'ayons pas peur de nous jeter à l'eau, chers collègues.

overheden hebben altijd veel controle uitgeoefend op spectrumbeheer.
la gestion du spectre est habituellement aux mains des pouvoirs publics nationaux.

alle plaatselijke overheden hebben dezelfde rechten inzake autonomie.
les organes de l'autogestion locale dispo­sent des mêmes droits.