Je was op zoek naar: et zijn onderdelen besteld (Nederlands - Frans)

een besluit is verbindend in al zijn onderdelen.
la décision est obligatoire dans tous ses éléments.

dit zijn onderdelen die specifiek zijn ontworpen voor spoorwegtoepassingen.
ce sont les constituants qui sont propres aux applications ferroviaires.

het eerste middel is in geen van zijn onderdelen gegrond.
le premier moyen n'est fondé en aucune de ses branches.

c) beschikking een rechtsinstrument dat in al zijn onderdelen verbindend is.
c)la décision la décision serait un acte obligatoire dans tous ses éléments.

dit systeem en zijn onderdelen worden in goede staat van werking gehouden.
ce système et ses composants seront maintenus en bon état de fonctionnement.

heeft betrekking op de organen, de organisaties van de staat en zijn onderdelen.
orient, proche et moyen — (7226)

het elgf en het elfpo zijn onderdelen van de algemene begroting van de europese gemeenschappen.
le feaga et le feader sont des parties du budget général des communautés européennes.

de beveiligingsspecificaties van het systeem en zijn onderdelen, en de beveiligingsnormen voor informatietechnieken vaststellen;
elle définit les spécifications de sécurité du système et de ses composantes, ainsi que les normes de sécurité en matière d'informations techniques;

sch/com-ex (93) 8 ( alsdan in al zijn onderdelen toepassing.
toutes les dispositions du manuel sirene [document sch/com-ex (93) 8 ( comple´ter les is s’appliqueront a` partir de cette date.

integratie en diversiteit zijn onderdelen van het programma groeikracht doelstelling 3 van het europees sociaal fonds.
l’intégration et la diversité constituent un élément du programme growing power objective 3 du fse.

het debietbereik van een meetinstallatie ligt binnen het debietbereik van elk van zijn onderdelen, in het bijzonder de meter;
l'étendue de débit d'un ensemble de mesurage est dans l'étendue de débit de chacun de ses éléments, en particulier le compteur;

de commissie zal dus de in essen aanvaarde strategie van kandidaat-lidmaatschap krachtig en in al zijn onderdelen uitvoeren.
ces pays passent par une période difficile qui s'accompagne pour certains de troubles graves, comme nous le voyons en tchétchénie.

in het werkprogramma voor 1990 zijn onderdelen opgenomen die de markt zonder grenzen „onherroepbaar" moeten maken.
le programme de travail pour 1990 comporte des éléments qui devraient rendre le marché sans frontières «irréversible».

i) het debietbereik van een meetinstallatie moet liggen binnen het debietbereik van elk van zijn onderdelen, met name de meter;
i) l’étendue de débit d’un ensemble de mesurage doit être dans l’étendue de débit de chacun de ses éléments, notamment le compteur;

"componenten" zijn onderdelen die essentieel zijn voor de veilige werking van de apparaten en beveiligingssystemen maar geen autonome functie hebben.
sont appelées "composants" les pièces qui sont essentielles au fonctionnement sûr des appareils et des systèmes de protection mais qui n'ont pas de fonction autonome.

de twee verordeningen zijn onderdelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zoals reeds uit hun officiële titels blijkt („landbouwprodukten en levensmiddelen").
l objectif d'être un guide adressé tant au consommateur qu'au producteur.

in zoverre artikel 20, § 3, van het decreet wordt beoogd, faalt het middel bijgevolg in rechte, in al zijn onderdelen.
dès lors, en ce qu'il vise l'article 20, § 3, du décret, le moyen manque en droit, en toutes ses branches.

de twee actieshieronder zijn onderdeel van de activiteiten van operatie jong.
les deux actions décrites ci-après font partie intégrante de cette opération.

deze twee primaire verkeersbeheerfuncties zijn onderdeel van het scheepvaartproces waarbij :
ces deux fonctions primaires de la gestion du trafic font partie de la procédure de navigation, dans la mesure où :

bedrijfspensioenregelingen hebben van nature een contractueel karakter en zijn onderdeel van een arbeidsovereenkomst.
les régimes professionnels sont par nature contractuels et font partie du contrat de travail du travailleur.