Je was op zoek naar: evaluatiemomenten (Nederlands - Frans)

6° de officiële evaluatiemomenten.
6° les moments d'évaluation formelle.

7° hij is actief betrokken bij evaluatiemomenten;
7° il est activement associé à des moments d'évaluation;

per persoon met een handicap wordt een individueel opleidings- en begeleidingsplan opgesteld, dat minstens de einddoelstelling, de tussentijdse werkdoelen en de evaluatiemomenten vastlegt.
il est établi par handicapé un plan individuel de formation et d'accompagnement comportant au moins l'objectif final, les objectifs partiels et les périodes d'évaluation.

immers, het in aanmerking nemen van in het verleden behaalde resultaten en prestaties op het ogenblik van een bevorderingsaanvraag kan geheel los gezien worden van de op regelmatige tijdstippen georganiseerde evaluatiemomenten en de geschreven neerslag ervan.
en effet, la prise en compte, au moment d'une promotion, de résultats et de prestations obtenus dans le passé peut avoir lieu indépendamment des moments d'évaluation organisés régulièrement et de leur rapport écrit.

gelet op de wenselijkheid om de twee reeksen van steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek, respectievelijk goedgekeurd door de vlaamse regering op 24 juli 2001 en op 8 maart 2002, als één homogeen geheel te laten beheren met dezelfde evaluatiemomenten;
vu le fait qu'il est souhaitable de gérer les deux séries d'antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion, approuvées par le gouvernement flamand respectivement le 24 juillet 2001 et le 8 mars 2002, comme un ensemble homogène avec les mêmes moments d'évaluation;

in de mate dat een bevordering alsnog zou worden gebaseerd of mede worden gebaseerd op in het verleden behaalde resultaten en, prestaties, kunnen dergelijke resultaten worden vastgesteld op het bevorderingsmoment zonder te refereren aan eerdere op regelmatige tijdstippen georganiseerde evaluatiemomenten en de op schrift gestelde veruiterlijking daarvan.
in de mate dat een bevordering alsnog zou worden gebaseerd of mede worden gebaseerd op in het verleden behaalde resultaten en, prestaties, kunnen dergelijke resultaten worden vastgesteld op het bevorderingsmoment zonder te refereren aan eerdere op regelmatige tijdstippen georganiseerde evaluatiemomenten en de op schrift gestelde veruiterlijking daarvan.

dat betekent ook dat, ik zou het ook aan de rapporteur willen vragen, het voorstel van de juridische commissie om nog eens een evaluatiemoment in te bouwen, nog eens te kijken of wij met hoor en wederhoor ook verder kunnen komen en kunnen kijken of er verdere aanpassingen nodig en zinvol zijn, dat dat voorstel nog eens een keer opgepakt wordt.
en d'autres mots, je salue la proposition faite par la commission, à la suite de la crise de l'esb, de modifier la directive sur la responsabilité du fait de produits défectueux en vue d'étendre son champ d'application aux produits agricoles défectueux.