Je was op zoek naar: evalueren op (Nederlands - Frans)

het resultaat evalueren op grond van deze criteria.
évaluer le résultat en fonction de critères.

de twee instellingen evalueren op gezette tijden de toepassing van hetonderhavigekaderakkoord. onderhavigekaderakkoord.
les deux institutions proc0denti une dvaluationpdriodique de i'application du pr6sentaccord-cadre.

het comité werd verzocht carrageen opnieuw te evalueren op basis van recentere gegevens.
le comité a été chargé de procéder au réexamen du carraghénane à la lumière de données plus récentes.

de operationele processen zal evalueren op hun effectiviteit door het uitvoeren van een voldoende aantal testen.
évaluera l'efficacité des processus opérationnels en effectuant un nombre suffisant de tests.

vóór het eind van deze fase moet de raad het functioneren van de overgangsregelingen evalueren op basis van een commissieverslag.
avant la fin de cette phase, le conseil doit réexaminer le fonctionnement des dispositions transitoires sur la base d'un rapport de la commission.

met elkaar durven evalueren op basis van juiste gegevens, dat is naar mijn opvatting de juiste weg.
la bonne voie, selon moi, consiste à oser évaluer ensemble le problème sur la base de données exactes.

in de periode 2006-2007 zal zij haar bijdrage aan de gmes-ruimtecomponent evalueren op grond van:
en 2006-2007, elle évaluera sa contribution à la composante spatiale de gmes en appliquant les critères suivants:

gedurende de onderhoudsbehandeling, te evalueren op grond van de therapeutische resultaten en de weerslag op de algemene toestand;
pendant le traitement d'entretien, à évaluer sur base du protocole thérapeutique et la répercussion sur l'état général

de raad zal de toepassing van deze richtsnoeren uiterlijk vier jaar na de aanneming ervan evalueren op basis van een verslag van de commissie.
le conseil réexaminera l'application des présentes lignes directrices au plus tard quatre ans après leur adoption, à la lumière d'un rapport présenté par la commission.

de commissie zal de gedurende de overgangsperiode ingediende tariefvoorstellen, evalueren op basis van de bestaande administratieve organisatie van de betrokken distributienetbeheerder.
la commission évaluera les propositions tarifaires introduites durant la période transitoire sur la base de l'organisation administrative existante du gestionnaire de réseau de distribution concerné.

door een gebrek aan informatie kan het uiteraard zeer moeilijk zijn om te evalueren op welke gronden een onderzoek werd geopend of een besluit werd voorgesteld.
il va de soi que ce manque d'information peut rendre très difficile l'évaluation des éléments se trouvant à l'origine de l'ouverture d'une enquête ou de la proposition d'une décision.

de maatregel dient in de tijd te worden beperkt om de commissie in staat te stellen hem te evalueren op basis van het door nederland voor te leggen verslag.
il convient que la mesure soit limitée dans le temps afin que la commission puisse l’évaluer sur la base du rapport fourni par le royaume des pays-bas.

de commissie zal de kosten van de ruimtecomponent evalueren op grond van het door het esa gecoördineerde langetermijnplan voor de ruimtecomponent, en zal met de huidige dienstvereisten aanvangen.
la commission évaluera les coûts de la composante spatiale sur la base du plan à long terme pour la composante spatiale, dont la coordination est assurée par l'ase, en commençant par les besoins des services actuels.

3° de weerslag van de vormingsmodules jaarlijks evalueren op grond van een activiteitenrapport dat jaarlijks uiterlijk 1 november door elke erkende operator opgesteld wordt;
3° évaluer annuellement l'impact des modules de formation, sur la base d'un rapport d'activités établi annuellement, et au plus tard le 1er novembre, par chaque opérateur agréé;

bovendien zal op de klanten van de betrokken lijnen een beroep gedaan worden om de verbeteringen van de dienstverlening te evalueren op basis van een in overleg met het raadgevend comité van de gebruikers vastgelegde procedure.
la clientèle des lignes concernées sera sollicitée, en outre, pour évaluer les améliorations du service, sur base d'une procédure déterminée en concertation avec le comité consultatif des usagers.

het vergroten van de capaciteit om nationale integratiestrategieën voor onderdanen van derde landen te coördineren, uit te voeren, te monitoren en te evalueren op alle bestuurlijke niveaus en bij alle overheidsdiensten;
renforcent la capacité de coordonner, mettre en œuvre, suivre et évaluer les stratégies nationales d'intégration des ressortissants de pays tiers, à tous les niveaux et dans tous les services du gouvernement;

2.5 de commissie zal de projecten evalueren op basis van de criteria vermeld in art. 12 bis van de richtsnoeren voor het trans-europese vervoersnet met volgende sleutelpunten:
2.5 la commission évaluera ces projets sur la base des critères mentionnés à l'article 12bis des orientations du réseau de transport transeuropéen en tenant compte des points clefs suivants:

het europees parlement heeft het europees economisch en sociaal comité op 19 maart 2003 verzocht de structurele hervormingsprocessen in de unie te evalueren op hun sociaal-economische impact en hun werkgelegenheidseffect.
le comité économique et social européen a été saisi par le parlement européen, le 19 mars 2003, d’une demande d’évaluation de l’impact économique, social et sur l’emploi des réformes structurelles menées dans l’union européenne.

het onderhavige verslag maakt deel uit van een algemeen onderzoeksproject in opdracht van het comité van de regio's (cvdr) om de lokale en regionale bevoegdheden te evalueren op alle terreinen waar het
le présent rapport s'inscrit dans un projet de recherche global commandé par le comité des régions (cdr) visant à étudier les pouvoirs locaux et régionaux dans tous les domaines de consultation obligatoire du cdr en vertu du traité instituant la communauté européenne (tce).

3° het nationaal college van adviserend geneesheren de opdracht kan geven de navolging van de aanbevelingen zoals bepaald in artikel 73, § 2, tweede lid, te evalueren op basis van een steekproef.
3° charger le collège national des médecins-conseils d'évaluer, sur la base d'un échantillon, le respect des recommandations visées à l'article 73, § 2, alinéa 2.