Je was op zoek naar: even af te stemmen (Nederlands - Frans)

euratom nieuws af te stemmen.
nouvelles d'euratom

mogelijk blijken de dienstverlening juist af te stemmen.
rencontrés par les femmes qui veulent recommencer à travailler, vous pourriez utiliser les écoles locales pour vous aider à identifier les femmes à interviewer.

waarden af te stemmen op de behoef­ten van de investeerders.
et de sa capacité à proposer des condi­tions de prêts adaptées aux besoins des investisseurs.

sommige hp-websites op uw voorkeuren af te stemmen;
personnaliser certains sites web hp;

commissie de verordening op de komende wijziging af te stemmen.
commission vise à adapter le règlement à ce prochain changement.

2° het bestaande aanbod af te stemmen op de vraag;
2° d'harmoniser l'offre et la demande;

het zou beter zijn de twee bepalingen op elkaar af te stemmen.
mieux vaudrait harmoniser les deux dispositions.

- de mogelijkheid de minimuminvaliditeitsuitkering af te stemmen op de gezinssituatie, enz.
- la possibilité de moduler l'indemnité minimale d'invalidité en fonction de la situation familiale, etc .

— de werktijden af te stemmen op de behoeften van specifieke doelgroepen.
— alignement des horaires sur les contraintes de la clientèle lorsque celle-ci est spécifique.

- de diverse programma's beter op elkaar af te stemmen;
par ailleurs, leurs spécificités militent en faveur de leur autono­mie.

de regelgeving op de specifieke situatie van het europese mkb af te stemmen;
d'adapter la réglementation aux réalités des pme européennes,

deze hebben tot doel de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten op elkaar af te stemmen.
ils ont pour objectif de coordonner les systèmes de sécurité sociale des États membres.

c) tegen deze achtergrond hun optreden af te stemmen langs drie leidslijnen:
c) axer leur action, dans cette perspective, sur trois lignes directrices :

- het scala van de op elkaar af te stemmen belangen zal breder worden.
- l'éventail des intérêts à concilier s'élargira.

regelmatig vonden bijeenkomsten plaats om de werking van de overeenkomst fijner af te stemmen.
des réunions régulières se tenaient pour assurer le bon fonctionnement de l'accord.

de lid-staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
les etats membres se consultent en vue de concerter leur action

deze aanpak helpt ook de oojk‑voorzieningen beter op de lokale behoeften af te stemmen.
elle permettra également aux services d’éducation et d’accueil de mieux répondre aux besoins locaux.

(3) de actieve arbeidsmarktmaatregelen beter op de langdurig werklozen en jongeren af te stemmen.
(3) mieux cibler les mesures d’activation sur les chômeurs de longue durée et les jeunes;

de sociale-zekerheidsstelsels van de desbetreffende lid-staten beter op elkaar af te stemmen;
rapprocher davantage les régimes de sécurité sociale des etats membres concernés;

•stimuleer lokale diensten, zoals winkels en banken, hun aanbod op de bezoekers af te stemmen.
•encourager les services locaux, tels que les magasins et les banques, à répondre aux besoinsdes visiteurs.