Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
van iedere lidstaat wordt een even hoge solidariteitsbijdrage gevraagd.
dans ce domaine, un effort solidaire équivalent est exigé.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tegenover deze heffingen en bijdragen staan vrijwel even hoge uitgaven.
ces cotisations compensent des dé penses s'élevant à un montant pratiquement équivalent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maakt de geselecteerde rijen even hoog
redimensionne les lignes sélectionnées pour être de la même taille
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de sectoren van de telecommunicatie en de energie zouden al even hoge cijfers vertonen.
m. caudron n'a peutêtre pas bien mesuré toutes les implications de la nouvelle approche, comme la question du partage des responsabilités, par exemple.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maximale toeslag is ongeveer even hoog.
le supplément intégral de retraite représente approximativement le même montant.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van niet alle geïncludeerde patiënten was verwacht dat ze een hoge kans op een eerste cardiovasculair voorval zouden hebben.
la sécurité d'emploi de l'atorvastatine pendant la grossesse et l’ allaitement n'a pas encore été démontrée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
een dergelijke herziening zou echter een politiek moeilijke en lastige oefening zijn met een hoge kans op een onbevredigende uitkomst;
cependant, une telle révision serait un exercice délicat et politiquement difficile fortement susceptible d'aboutir à un résultat insatisfaisant.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun centrales verdienen een veiügheidsniveau dat even hoog ligt als in onze centrales.
enfin, la nature industrieue a horreur du vide!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gevallen waarin de onafhankelijke prestatie even hoog of hoger is dan de prestatie pro rata
situations dans lesquelles la prestation autonome est égale ou supérieure à la prestation au prorata
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• er bij u een hoge kans bestaat op een bloedstolsel in het hart (bijv. als gevolg van een vernauwde hartklep of boezemfibrilleren)
• suspicion de thrombus au niveau du cœ ur (par exemple dû au rétrécissement d'une valve cardiaque ou d'une fibrillation auriculaire)
automatische snelheidscontrole is verreweg de meest effectieve methode, omdat de controledichtheid, en dus de objectieve kans om betrapt te worden, erg hoog kan zijn.
le contrôle automatisé de la vitesse est de loin le plus efficace car la densité des contrôles peut être très élevée et, ainsi, le risque objectif de verbalisation augmente fortement.
100 – 200 cm hoog kan worden
peut avoir une hauteur de 100 à 200 cm
Laatste Update: 2020-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.