Je was op zoek naar: evenveel door (Nederlands - Frans)

en evenveel verschillende systemen
et autant de situations différentes

evenveel/te veel/te weinig;
autant/trop/trop peu;

evenveel systemen als er lidstaten zijn
autant de systèmes que d'États membres

er zijn evenveel plaatsvervangers als effectieven.
il y a autant de suppléants que d'effectifs.

en wat stellen wij evenveel keer vast?
ces dernières années, la situation a changé.

w aantoonbaar evenveel of nog meer succes.
o peut également soutenir que des incitations financières sont tout aussi efficaces et peut­être plus.

er worden evenveel plaatsvervangende leden aangewezen.
un nombre équivalent de suppléants est désigné.

er zijn evenveel plaatsvervangende als effectieve afgevaardigden.)
ii y a autant de délégués suppléants que de délégués effectifs.)

de arbitragecommissie telt evenveel plaatsvervangende als effectieve leden.
la commission compte autant de membres suppléants qu'effectifs.

de groepen telden ongeveer evenveel mannen als vrouwen.
beaucoup se sont étonnés de ce rôle, vu la non­participation du royaume­uni à l'uem.

een vaccin bevat evenveel werkzame stoffen als vaccinantigenen;
il y a autant de substances actives que d'antigènes vaccinants présents dans un vaccin.

ierland lopen soortgelijke projecten die evenveel succes oogsten.
"strategisch plan kempen" (plan stratégique pour la campine), qui

elke gewestregering en de federale regering wijzen evenveel plaatsvervangers aan als de door hen aangewezen effectieve leden.
chaque gouvernement régional et le gouvernement fédéral désignent tant de remplaçants que de membres effectifs.

aan beide thema's werd vrijwel evenveel belang toegekend.
les réponses accordent une importance quasi équivalente à ces deux orientations.

4.8.2 systeemintegratoren blijven met cc waarschijnlijk evenveel werk houden.
4.8.1 les informaticiens sont les populations les plus susceptibles d'être affectées par l'émergence du cc.

door evenveel aandacht te besteden aan zwaargewonden, kan veel vooruitgang worden geboekt.
de grands progrès pourraient être accomplis si une démarche analogue était appliquée aux accidents non mortels entraînant des blessures graves.

het telt evenveel door de koning benoemde leden onder de leden van het directiecomité van de nbb als leden die geen lid zijn van het directiecomité van de nbb.
il compte autant de membres nommés par le roi parmi les membres du comité de direction de la bnb que de membres qui ne font pas partie du comité de direction de la bnb.

de verkiezing gebeurt bij geheime stemming, door evenveel afzonderlijke stemmingen als er schepenen te kiezen zijn.
l'élection a lieu au scrutin secret, par autant de scrutins séparés qu'il y a d'échevins à élire.

de mededinging wordt hier evenveel door belemmerd als door subsidies die worden toegekend om de concurrentiepositie te versterken of om te voorkomen dat bedrijven die niet rechtstreeks eigendom van de overheid zijn, hun deuren moeten sluiten.
du point de vue de l'efficacité de la concurrence, cela constitue une entrave aussi grave que les subventions visant à consolider la position concurrentielle ou à empêcher la sortie du marché d'entreprises qui ne sont pas directement contrôlées par l'État.

het maken van prijsafspraken wordt beschouwd als een doodzonde tegen de europese mededingingsregels, onafhankelijk van de vraag of een kartel bedoeld is om prijzen op te drijven of om verliezen te beperken, daar de klant er evenveel door wordt benadeeld in het maken van zijn vrije keus.
la fixation de prix est l'un des péchés capitaux du droit antitrust européen, qu'elle vise à maintenir des prix artificiellement élevés ou à freiner une baisse des prix, puisqu'elle lèse de la même manière le consommateur qui est privé de toute possibilité réelle de choix.