Je was op zoek naar: excellenties (Nederlands - Frans)

excellenties,
messieurs,

excellenties, dames en heren,
excellences, mesdames et messieurs,

uwe majesteiten, excellenties, dames en heren,
majestés, excellences, mesdames et messieurs,

koninklijke hoogheden,excellenties,dames en heren,
altesses royales,excellences,mesdames et messieurs,

ministers, excellenties, mede-presidenten en -gouverneurs,
mesdames et messieurs les ministres, excellences, gouverneurs et présidents de banque centrale,

mijne heren voorzitters, excellenties, dames en heren,
messieurs les pr6sidents,excellences,mesdames, messieurs,

koninklijke hoogheid, mijnheer de president, excellenties, dames en heren,
altesse royale, monsieur le président, excellences, mesdames, messieurs,

koninklijke hoogheden, excellenties, dames en heren, ik dank u voor uw aandacht.
altesses royales, excellences, mesdames et messieurs, je vous remercie.»

gelieve, excellenties, de hernieuwde verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.
veuillez agréer, excellences, l'assurance renouvelée de ma très haute considération.

koninklijke hoogheid, mijnheer de president, mijne heren ministers, excellenties, dames en heren,
altesse royale, messieurs les présidents, messieurs les ministres, excellences, mesdames et messieurs,

mijnheer de president van het hof, dames en heren leden van het hof en van het gerecht, excellenties, dames en heren,
monsieur le pr6sident de la cour,mesdames et messieurs les membres de la cour et du tribunal,excellences,mesdames et messieurs,

mijnheer de president, mijne heren leden van het hof, excellenties, waarde collega's, dames en heren,
pendant la dur6e de votre prdsence ä la cour, vous ayez exercötant les fonctions d'avocat g6n6ral, en prdsentantvos conclusions dans quelque300 affaires, que celles de juge.

mijnheer de president van het hof, mijne heren leden van het hof, excellenties, dames en heren, waarde collega's,
monsieur le pr6sident de la cour,messieurs les membres de la cour de justice,excellences,mesdames et messieurs,chers collögues,

excellenties, ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief d.d. 12 november 1990 ref. a14 waarvan de inhoud als volgt luidt :
excellences, j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre datée du 12 novembre 1990, réf. a14, dont le contenu est le suivant :

albert zafy, president van de republiek madagaskar. -(fr) mijnheer de voorzitter van het europees parlement, heren ministers, mijnheer de voorzitter van de europese commissie, dames en heren parlementsleden, excellenties, dames en heren, 22 en 23 oktober 1991 zijn twee memorabele data in de geschiedenis van de beweging van de „forces vives rasalama" te madagaskar.
albert zafy, président de la république malgache. -monsieur le président du parlement européen, messieurs les ministres, monsieur le président de la commission européenne, mesdames et messieurs les parlementaires, excellences, mesdames et messieurs, 22 octobre 1991, 23 octobre 1991: deux dates à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire du mouvement des «forces vives», rasalama à madagascar.