Je was op zoek naar: excuus voor mijn gebrekkige taal (Nederlands - Frans)

excuus voor mijn gebrekkige taal
excuse pour mes pauvres français

er is geen excuus voor deze wanprestatie.
rien ne justifie la non ‑transposition.

daar is natuurlijk geen enkel goed excuus voor.
excès du langage, excès aussi des compétences.

mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive

opnamelimiet voor mijn kaart wijzigenpp
quelle est la limiet

dat geldt ook voor mijn fractie.
cela vaut également pour mon groupe.

deze hiaten in onze kennis mogen geen excuus voor inactiviteit zijn.
ces lacunes dans la connaissance ne peuvent servir de prétexte à l’inaction.

landbouw is zeer belangrijk voor mijn land.
cela aura peutêtre le mérite de réveiller la résistance des parlements nationaux.

dit dient echter geen excuus voor sociale deregulering te zijn, integendeel.
le gouvernement luxembourgeois souligne son attache ment à une convergence des politiques sociales dans le sens d'une fixation progressive de finalités communes.

welke regels gelden voor mijn gezinsleden?
quels sont les droits des membres de ma famille?

mijn excuses aan de geachte afgevaardigde voor mijn gebrekkige uitspraak van haar achternaam, maar u herkende zich er tenminste in.
des mesures ont-elles été prises pour améliorer les chances de succès d' une telle solution?

door bartosz trudnowski\ gemaakt voor mijn vrouwname
par bartosz trudnowski\ développé pour ma femmename

--„voor mijn meester?” hernam planchet verbaasd.
-- pour mon maître? reprit planchet étonné.

windows 7-support voor mijn logitech-product
prise en charge de windows 7 des produits logitech

lonten voor mijnen
mèches de mines

en wanneer een kind al heel vroeg niet meer in aanraking komt met taal, zal het een zeer gebrekkige taal vaardigheid ontwikkelen.
titulaire depuis 1991 de la chaire des scien­ces de ¡éducation/for­mation continue à l'université de cologne

--„voor mijn eigen dienst,” antwoordde d’artagnan.
-- service du roi! dit le gentilhomme.

die eindelooze ruimte dwarlde voor mijne oogen.
toute cette immensité tourbillonnait à mes regards.

kroatisch actiecentrum voor mijnen (cromac),
centre d'action antimines croate