Je was op zoek naar: exploot van betekening en bevel (Nederlands - Frans)

exploot van betekening
exploit de signification

betekening en bevel tot betaling
service et ordre de paiement

akte van betekening
acte de notification

exploot van beslag
exploit de saisie

de gerechtsdeurwaarder bevestigt deze mededeling in het exploot van betekening.
l'huissier de justice mentionne dans l'exploit de signification qu'il a fait cette communication.

exploot van executoriaal beslag
exploit de saisie-exécution

datum van betekening of kennisgeving
date de la signification ou de la notification

het exploot van betekening bevat eveneens de tekst van artikel 53.)
l'exploit de signification contient également le texte de l'article 53.)

79) en bevel tot confiscatie (
il s'agit des ordonnances de gel (79

stelsel van betekening aan het parket
mécanisme de la signification au parquet

kosten van betekening van de uitzettingsbesluiten.
frais de signification des arrêtés d'expulsion.

de datum van betekening of kennisgeving;
la date de la signification ou de la notification;

datum van betekening van de bestreden beslissing
date de la notification de la décision attaquée

artikel 11 - kosten van betekening of kennisgeving
article 11 - frais de signification ou de notification

ii) de datum van betekening of kennisgeving;
ii) la date de la signification ou de la notification;

de gerechtsdeurwaarder zendt na elektronische lezing van het exploot van betekening dit elektronisch over aan de opdrachtgevende overheid.
après lecture électronique de l'exploit de signification, cette copie est envoyée électroniquement par l'huissier de justice à l'autorité mandante.

— of beide hierboven genoemde wijzen van betekening .
— ou encore les deux modes de transmission des significations, visés ci-dessus.

het exploot van betekening bevat dagvaarding om voor het hof te verschijnen, volgens de gewone regels voor de dagvaardingen.
l'exploit de signification contient citation à comparaître devant la cour, selon les règles ordinaires des citations.

welke methodes van betekening, en met name van plaatsvervangende betekening, moeten worden toegestaan?
quelles méthodes de signification et de notification et, en particulier, quelles méthodes de substitution doivent être admises?

naleving van de aanwizijgen en bevelen.
respect des consignes et des ordres.