Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
model van de bijkomende inschrijving door de gerechtsdeurwaarders aan te brengen in het repertorium van hun exploten en processen-verbaal
modèle de l'inscription supplémentaire à apposer par les huissiers de justice dans le répertoire de leurs exploits et procès-verbaux
de wettelijke bepalingen betreffende de inhoud en de betekening van exploten zijn van toepassing op de akten van gerechtelijke vervolgingen inzake directe belastingen.
les dispositions légales concernant la teneur et la signification des exploits sont applicables aux actes de poursuites judiciaires en matière de contributions directes.
het inleidende verzoekschrift, de memories en de exploten waaruit de betekening ervan blijkt, worden bij het dossier van de rechtspleging gevoegd.
la requête introductive, les mémoires et les exploits qui constatent leur signification sont déposés au dossier de la procédure.
28°bis de exploten van gerechtsdeurwaarders opgesteld ter vervanging van een gerechtsbrief in het geval van artikel 46, § 2; van het gerechtelijk wetboek.
28°bis les exploits d'huissier de justice dressés en remplacement d'un pli judiciaire dans le cas prévu à l'article 46, § 2, du code judiciaire.
het verzet heeft slechts gevolg gedurende twee jaren, indien het niet vernieuwd wordt; opheffing ervan kan bij een eenvoudig exploot verleend worden.)
l'opposition n'aura effet que pendant deux ans, si elle n'est renouvelée; il pourra en être donné mainlevée par simple exploit.)
