Je was op zoek naar: fabels en feiten aan de prullenbak (Nederlands - Frans)

de prullenbak
la corbeille

leeg de prullenbak
vider la corbeille

cijfers en feiten
chiffres pour se connaître

inhoud van de prullenbak
contenu de la corbeille

leeg de prullenbak bij verlaten
vider la corbeille en quittant

financiële verrichtingen en feiten.
types d'opérations financières et faits

wilt u de prullenbak legen?
voulez -vous vraiment vider la corbeille & #160;?

afbeelding naar de prullenbak verplaatsen
déplacer l'image dans le corbeille

alle berichten zijn nu in de prullenbak
tous les messages ont été déplacés vers la corbeille

bestanden worden naar de prullenbak verplaatst
mise des fichiers dans la corbeillewhen this track was last played

berichten worden naar de prullenbak verplaatst...
déplacer les messages dans la corbeille...

bestand naar de prullenbak verplaatsen is mislukt
impossible de déplacer le fichier vers la corbeille

deze albums worden naar de prullenbak verplaatst.
ces albums seront déplacés dans la corbeille. >

del verplaatst de huidige afbeelding naar de prullenbak.
suppr. & #160;: déplace l'image actuelle dans la corbeille.

kan het bericht niet naar de prullenbak-map kopiëren
impossible de copier des messages vers le dossier corbeille

bestanden verwijderen in plaats van naar de prullenbak verplaatsen
& supprimer les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille.

del verplaatst het geselecteerde item of items naar de prullenbak.
suppr déplacera le ou les éléments sélectionnés vers la corbeille.

bestanden verwijderen in plaats van ze te verplaatsen naar de prullenbak
& effacer les fichiers plutôt que de les déplacer vers la corbeille

wilt u het bestand '%1'naar de prullenbak verplaatsen?
voulez -vous vraiment mettre le fichier %1 à la corbeille & #160;?

dit verslag hoort in het beste geval in de prullenbak. bak.
le président. — merci pour cette mise au point. nous en avons pris bonne note.