Je was op zoek naar: factuur is reeds betaald (Nederlands - Frans)

factuur is reeds voldaan
la facture a été payée

bron is reeds geladen
source déjà chargée

dat is reeds opgemerkt.
le fait a déjà été souligné.

document is reeds geopend
le document est toujours ouvert

volume is reeds gekoppeld.
le volume est déjà monté.

catel is reeds lang mogelijk.
en janvier 1994, akateeminen est devenu une eurolibrairie.

de toepassing is reeds actief!
l'application est déjà en cours d'exécution & #160;!

--„ja, hij is reeds binnen.”
-- oui, il est entré.

pakket '%s' is reeds geïnstalleerd
le paquet « %s » est déjà installé

de tranche voor 1997 is reeds in 1996 vastgelegd en een eerste voorschot is betaald.
1996 dans la programmation 19941999

reeds betaalde vergoeding
rémunération déjà versée

de bouwstoffen die reeds betaald zijn met het oog op de uit te voeren bouw of werken;
les matériaux déjà payés, approvisionnés en vue de la construction ou des travaux à exécuter;

de reeds betaalde belasting aftrekken
déduire la taxe déjà acquittée

voor sentinel-1 is de lancering reeds betaald en ook voor de lancering van de twee overige worden geen financieringsproblemen verwacht.
le paiement du lancement du satellite sentinelle-1 a déjà été acquitté; pour le lancement des deux autres, l'on ne prévoit pas de difficultés de financement.

reeds betaalde taksen worden terugbetaald.
toute taxe éventuellement acquittée est remboursée.

het reeds betaalde bedrag wordt terugbetaald.
le montant versé est alors remboursé.

dat een reeds betaalde restitutie is terugbetaald, of
que la restitution a été remboursée au cas où elle aurait déjà été payée, ou

minstens de helft van het factuurbedrag reeds betaald is door hetzij de reeds gestorte maandbedragen, hetzij door een éénmalige storting.
au moins la moitié du montant de la facture est payée soit par les mensualités déjà versées, soit par un versement unique.

in dat geval worden de reeds betaalde rechten gerestitueerd.
dans ce cas, les taxes déjà payées sont restituées.

prestaties die met de op dat ogenblik reeds betaalde premies overeenstemmen.
prestations correspondant aux primes déjà payées à cet instant.