Je was op zoek naar: familielid van een unieburger (Nederlands - Frans)

als familielid van de burger van de unie worden beschouwd :
sont considérés comme membres de famille du citoyen de l'union :

deze rechten komen bijgevolg te vervallen wanneer de status van familielid van een werknemer verdwijnt.
ainsi, ces droits sont perdus lorsque la qualité de membre de la famille disparaît.

geval van een familielid van een e.g.-onderdaan die in het bezit is van een verblijfskaart
cas du membre de la famille d'un étranger c.e. en possession d'une carte de séjour

zij kunnen eveneens in de gehele unie als familielid van een onderdaan van een lidstaat reizen en verblijven.
ils peuvent également circuler et séjourner dans l’ensemble de l’union en qualité de membre de la famille d’un ressortissant d’un État membre.

het familielid van een werknemer in loondienst die beschikt over een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister voor een bepaalde duur
le membre de la famille d'un travailleur salarié en possession d'un certificat d'inscription au registre des étrangers limité

geval van een familielid van een e.g.-onderdaan die in het bezit is van een attest van immatriculatie
cas du membre de la famille d'un étranger c.e. en possession d'une attestation d'immatriculation

er wordt onmiddellijk een verklaring afgegeven dat een aanvraag voor een verblijfskaart voor een familielid van een burger van de unie is ingediend.
une attestation du dépôt de la demande d’une carte de séjour au titre de membre de la famille d’un citoyen de l’union est délivrée immédiatement.

generaal muhsen, een familielid van president saleh, wordt gezien als de op een na invloedrijkste militaire bevelhebber na saleh.
le général mussen, qui est apparenté au président saleh, est considéré comme le second commandant militaire le plus influent après saleh.

5° een familielid van de in punt 4 bedoelde persoon is tot en met de vierde graad.
5°un parent de la personne visée au point 4 ci-dessus jusqu'au 4ème degré inclusivement.

hieruit volgt, dat iemand als verzoeker niet als familielid van een communautaire werknemer in de zin van artikel 10 van verordening nr. 1612/68
dans ces conditions, il y a lieu d'examiner si l'article 3, paragraphe 1, du règlement n° 1408/71 doit être interprété en ce sens que, lorsque la législation d'un État membre prévoit la prorogation du droit à une rente d'orphelin audelà de l'âge de 25 ans pour les titulaires de rentes dont la formation a été interrompue en

het familielid van een werknemer in loondienst die de vestiging heeft aangevraagd en die, in afwachting daarvan, houder is van een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister
le membre de la famille d'un travailleur salarié qui a demandé l'établissement et est, dans l'attente, titulaire d'un certificat d'inscription au registre des étrangers

in elk geval wordt de afgifte, de geldigheidsduur en de verlenging van een verblijfstitel van een familielid van een vreemde student verbonden aan de verblijfssituatie van de student.
dans tous les cas, la délivrance du titre de séjour au membre de la famille, sa durée de validité ainsi que sa prorogation sont alignées sur celles du titre de séjour de l'étudiant.

aan familieleden die onderdanen van derde landen zijnzal een „verblijfs-kaartvan een familielid van een burger van de unie” worden afgegeven.
les membres de votre famille ressortissants d’un pays tiersrecevront une«carte de séjourde membre de la famille d’un citoyen de l’union».

de onderdaan van een nieuwe lid-staat die als familielid van een europese student op 1 mei 2004 houder is van een attest van immatriculatie (model a)
le ressortissant d'un nouveau pays adhérent titulaire d'une attestation d'immatriculation (modèle a) en tant que membre de la famille d'un étudiant européen, à la date du 1er mai 2004

als het antwoord op vraag b/2 „neen” is, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?
si la réponse à la question b.2 est «non», le chef d'exploitation est-il un membre de la famille de l'exploitant?

een ernstig probleem is dat in een aantal lidstaten de verblijfskaart niet "verblijfskaart van een familielid van een burger van de unie" wordt genoemd, zoals artikel 10 voorschrijft.
un problème sérieux résulte du fait que, dans un certain nombre d’États membres, la carte de séjour n’est pas appelée «carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’union», ainsi qu’exigé à l’article 10.

geval van een familielid van een e.g.-onderdaan die een aanvraag tot vestiging indient of heeft ingediend en in het bezit is van of in het bezit gesteld wordt van een attest van immatriculatie.
cas du membre de la famille d'un étranger c.e. en possession d'une attestation d'immatriculation

de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie dat afgegeven wordt aan een familielid van een e.g.-onderdaan hangt af van het verblijfsstatuut van deze e.g.-onderdaan.
la durée de validité de l'attestation d'immatriculation délivrée au membre de la famille d'un étranger c.e. dépend du statut de séjour de celui-ci.

de minister of de dienst vreemdelingenzaken weigert de aanvraag tot vestiging van het familielid van de e.g.-onderdaan wanneer de voorwaarden tot vestiging niet vervuld zijn.
le ministre ou l'office des étrangers refuse l'établissement du membre de la famille de l'étranger c.e. lorsque les conditions mises à l'établissement ne sont pas remplies.

onverminderd het bepaalde in andere artikelen komen de koeten voor het vervoer heen en terug van een familielid van de overledene die het stoffelijk overschot naar het land van herkomst begeleidt, voor rekening tan het centrum·
sans préjudice des dispositions de tout autre article, le centre prend également à sa charge les frais de voyage aller et retour d'un membre de la famille du défunt, accompagnant la dépouille mortelle jusqu'au pays d'origine de celui­ci.