Je was op zoek naar: fascinerend (Nederlands - Frans)

dat alles is fascinerend.
tout cela est passionnant.

dat is een fascinerend beginsel.
il s' agit d' un principe séduisant.

ik vind dit een fascinerend debat.
je trouve ce débat passionnant.

ik vond het fascinerend, maar ook frustrerend.
ce fut à la fois fascinant et frustrant.

de geschiedenis van europa is verwarrend en fascinerend.
l'histoire de l'europe déroute et fascine.

een fascinerend puzzelspelletje waarbij u tegels moet ontruimen
jeu de casse-tête captivant d'élimination de tuiles

werken voor de eu kan heel fascinerend en interessant zijn.
les politiques en faveur de l'égalité des chances sont en mutation et changent notre perception du statut des femmes.

iran is een fascinerend land met een jonge, goed opgeleide samenleving.
l’ iran est un pays fascinant à la société jeune et cultivée.

sofia vindt het fascinerend deel uit te maken van dit vooruitgangsproces.
sofia trouve très stimulant de faire partie de ce processus.

we hebben vandaag een buitengewoon interessant en fascinerend debat meegemaakt.
nous avons assisté aujourd'hui à un débat passionnant, qui était très intéressant.

de functie van advocaatgeneraal binnen het hof is fascinerend en tegelijkertijd ontzagwekkend.
au sein de la cour, la fonction d'avocat gön6ral est ä la fois fascinante etredoutable.

het is fascinerend hoe uiteenlopend de recensies en feedback op slumdog millionaire zijn.
mais le film slumdog millionaire a provoqué une fascinante diversité de critiques et de réactions, extrêmement contrastées.

volgens ons zijn ze gevaarlijk omdat ze sexy, provocerend en fascinerend zijn."
nous pensons qu' ils sont dangereux parce qu' ils sont sexy, provocants, séduisants."

uropa is weer een fascinerend to­neel van de geschiedenis gewor­den. er voltrekken zich op dit mo­
'europe est redevenue une fasci­nante tribune de l'histoire, face à deux développements très dyna­

ik vind het fascinerend om te zien waartoe de auto-industrie nu al in staat is.
l'union euro péenne dispose d'une nouvelle politique de santé.

d) sommige technische apparatuur schijnt even fascinerend te zijn als een nieuw stuk speelgoed.
d) certains dispositifs techniques ont le pouvoir de fascination d'un nouveau jouet.

als u tegenwoordig in buenos aires komt, dan bent u getuige van een fascinerend europa in het klein.
si vous allez aujourd'hui à buenos aires, vous y verrez une fascinante petite europe.

blokland (edn). — mevrouw de voorzitter, de strijd over de rechtsgrondslag is altijd weer fascinerend.
l'augmentation des échanges transfrontaliers sur le marché intérieur européen met donc en évidence l'importance d'une coordination.

colm o’cinneide: „het is fascinerend om te zien hoe gelijkaardige problemen in de verschillende europese landenterugkomen.”
colm o’cinneide: « il est fascinant de constater la récurrencede problèmes similaires dans différents États. »

macartney (are). - (en) mijnheer de voorzitter, we zijn hier getuige van een fascinerend debat.
holm (v). - (sv) monsieur le président, je voudrais sou ligner une question vitale pour la mer baltique, à savoir la pêche intensive du saumon sauvage.