Je was op zoek naar: fijn dat je weer terug bent (Nederlands - Frans)

dus ben je weer terug bij af.
et retour à la case départ!

fijn dat u er bent.
c' est agréable de vous voir.

het lijkt erop dat die weer terug is.
voilà, une fois encore.

nu weer terug naar de raad.
revenons au conseil.

wij zijn nu weer terug bij af.
nous sommes à nouveau au point de départ.

plaats de naaldhuls niet weer terug.
ne remettez pas le capuchon sur l'aiguille.

- fijn dat je wilde helpen, papa.
- merci de ton aide, papa!

naderhand loopt de emissie weer terug.
ensuite, l'émission diminue de nouveau.

probeer niet de dop weer terug te plaatsen.
n’essayez pas de remettre le capuchon.

en daarmee ben ik weer terug bij het begin.
et je reviens donc au point où j'ai commencé.

we gaan weer terug naar af, mijnheer de voorzitter.
(le président interrompt l'orateur)

draai de fles weer terug en haal de spuit eraf.
remettez le flacon à l'endroit puis retirez la seringue.

het woord „politiek" komt steeds weer terug.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

u hoort klikken als de instelschijf weer terug naar nul gaat
vous entendrez des déclics lorsque le sélecteur de dose revient à zéro

ddt enzovoort blijven zich ophopen en zij komen weer terug.
le ddt et autres substances continuent à s'entasser et revien

hoewel de amerikanen weer terug zijn aan de onderhandelingstafel, bevatten hun
il faut éviter toutes les formes d'exclusion.

dit draait de gevolgen van "ongedaan maken" weer terug.
annule le(s) plus récent(s) changement(s) effectués avec « & #160; annuler & #160; » (le cas échéant)

als ik het keuzescherm sluit, hoe krijg ik het dan weer terug?
si l’utilisateur ferme l’écran multi -choix, comment peut-il le faire réapparaître?

de kindveilige schroefdop moet direct na het gebruik weer terug worden geplaatst.
le bouchon à vis de sécurité enfant doit être replacé tout de suite après utilisation.

ik keerde snel weer terug naar mijn eigen innerlijke hashtag: #occupymyself .
je suis vite retournée à mon hashtag, plus personnel, #occupymyself.