Je was op zoek naar: firmawagen (Nederlands - Frans)

weg wegens firmawagen
arrêt à cause de la voiture de société

meer dan 1 auto op 2 is immers een firmawagen;
en effet, plus de 1 voiture sur 2 est un véhicule de société;

de opheffing van de voordelen verbonden aan het privé-gebruik van een firmawagen.
la suppression des avantages liés à l'usage privé d'une voiture de société.

wat betreft het als een belastbaar voordeel beschouwen van het privé-gebruik van een firmawagen en de terbeschikkingstelling van een gereserveerde parkeerplaats in verband met de werkplaats, is de commissie verdeeld.
au sujet de la considération comme un avantage taxable de l'usage privé d'une voiture de société et de la mise à disposition d'un emplacement de parking réservé lié au lieu de travail, la commission est partagée.

schendt artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen de artikelen 10 en 11 van de grondwet, in zoverre het de in belgië wonende zaakvoerders van een vennootschap met zetel in het buitenland discrimineert ten opzichte van de in belgië wonende arbeiders en bedienden van een vennootschap met zetel in het buitenland, aangezien de eerstgenoemden hun firmawagen die in het buitenland op naam van de vennootschap is ingeschreven, in belgië niet mogen gebruiken en hem op hun naam in belgië moeten laten inschrijven, terwijl dit niet geldt voor de laatstgenoemden, die het voordeel van een uitzonderingsregeling kunnen genieten ?
l'article 3 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules viole-t-il les articles 10 et 11 de la constitution, en tant qu'il discrimine les gérants demeurant en belgique d'une société ayant son siège à l'étranger par rapport aux ouvriers et employés demeurant en belgique d'une société ayant son siège à l'étranger, puisque les premiers nommés ne peuvent utiliser en belgique leur voiture de société qui est immatriculée à l'étranger au nom de la société et qu'ils doivent la faire immatriculer à leur nom en belgique, alors que cela ne s'applique pas aux derniers nommés, qui peuvent bénéficier de l'avantage d'un régime dérogatoire ?