Je was op zoek naar: formaliteiten in acht nemen (Nederlands - Frans)

geheimhouding in acht nemen
taire le secret

een loongrens in acht nemen van
prendre en considération un plafond de rémunération de

volgende werkingsvoorwaarden in acht nemen :
les conditions de fonctionnement suivantes :

accentueerkleuren voor chatvensters in acht nemen
donner la prépondérance aux couleurs de surlignement de la fenêtre de discussion

instellingen voor & inactiviteit in acht nemen
prendre en compte les réglages de l' inactivité

het niet in acht nemen van een termijn
inobservation de délai

2° wetenschappelijke methodes in acht nemen;
2° respecter des méthodes scientifiques;

de producentenorganisaties de erkenningsvoorwaarden in acht nemen;
les organisations de producteurs respectent les conditions de la reconnaissance;

3° en die het zelfstandigheidscriterium in acht nemen.
3° et qui respectent le critère de l'indépendance.

deze vol gorde moeten wij in acht nemen.
l'europe n'a que faire d'une nouvelle union fermée.

het bereiken en in acht nemen van streefcijfers;
conformité et réalisation des objectifs;

tegenover het bureau een termijn in acht nemen
observer un délai à l'égard de l'office

het parlement moet enige logica in acht nemen.
ephremidis à la communauté.

de erkende organisatie moet een gedragscode in acht nemen.
l'organisme agréé doit être régi par un code de déontologie.

- bepaalde voorschriften betreffende de verpakking in acht nemen
en particulier, 1'accord adr formule une obligation de principe de consignes de sécurité par produit.

deze laatste verenigingen moeten artikel 51 in acht nemen.
ces associations internationales poursuivant un but non lucratif d'utilité internationale sont tenues de se conformer à l'article 51.

e) het niet in acht nemen van de leveringstermijnen (sgc);
e) le non-respect des délais de livraison (sgc);

deze laatste verenigingen moeten artikel 51 in acht nemen. »
ces associations internationales poursuivant un but non lucratif d'utilité internationale sont tenues de se conformer à l'article 51. »

artikel 11 controleren of de marktdeelnemers het productdossier in acht nemen
article 11 contrôles relatifs au respect du cahier des charges par les opérateurs

maar men moet daarbij natuurlijk een zekere logica in acht nemen.
il faut cependant respecter une certaine logique.