Je was op zoek naar: formele aanwijzigingen aan (Nederlands - Frans)

formele aanwijzing
désignation formelle

aanwijzingen aan de oppervlakte
indices en surface

in de loop van de formele onderzoeksprocedure kwamen geen nieuwe aanwijzingen aan de dag, die de in het besluit tot inleiding van deze procedure geuite bezwaren hadden kunnen ontkrachten.
au cours de la procédure formelle d'examen, elle n'a pas recueilli de nouveaux éléments de nature à dissiper les doutes qu'elle avait exprimés dans sa décision d'ouvrir la décision formelle d'enquête.

aanwijzing aan de hand waarvan deze verpakking kan worden herkend;
l'indication permettant de reconnaître cet emballage,

zij doen binnen zes maanden mededeling van deze eerste aanwijzing aan de commissie.
ils notifient cette désignation initiale à la commission dans un délai de six mois.

de bepaling van dergelijke producten geschiedt aan de hand van geregelde technische aanwijzingen aan de partijen.
l'identification de ces produits se fait selon des avis techniques donnés périodiquement aux parties.

hij geeft kennis van deze aanwijzingen aan de voorzitter van het kantonhoofdbureau a en aan de voorzitter van het kantonhoofdbureau b.
il avise de ces désignations les présidents respectivement du bureau principal de canton a et du bureau principal de canton b.

voor de kennisgeving van hun aanwijzing aan de bijzitters en aan de plaatsvervangende bijzitters gebruikt de voorzitter van het kantonbureau het bij dit besluit gevoegde model 18.
pour la notification de leur désignation, aux assesseurs et assesseurs suppléants, le président du bureau de canton utilise le modèle 18 annexé au présent arrêté.

voor de kennisgeving van hun aanwijzing aan de bijzitters en aan de plaatsvervangende bijzitters gebruikt de voorzitter van het gemeentelijke bureau het bij dit besluit gevoegde model 10.
pour la notification de leur désignation, aux assesseurs et assesseurs suppléants, le président du bureau communal utilise le modèle 10 annexé au présent arrêté.

de minister meldt de beslissing tot intrekking der aanwijzing aan de commissie van de europese gemeenschappen en aan de andere lid-staten.
le ministre informe la commission des communautés européennes et les autres etats membres de la décision d'annuler la désignation.

wanneer er voldoende formele aanwijzingen van overheidszeggenschap zijn en uit bewijsmateriaal ook blijkt dat dergelijke zeggenschap op betekenisvolle wijze is uitgeoefend, dan kan uit dit bewijsmateriaal worden afgeleid dat de betrokken entiteit overheidsgezag uitoefent [35].
lorsque les preuves attestent que les indices formels de contrôle gouvernemental sont multiples et qu'il existe également des preuves que ce contrôle a été exercé de manière utile, une telle preuve peut permettre de conclure que l'entité concernée exerce l'autorité gouvernementale [35].

"door een aanwijzing aan het scheepspersoneel moet worden verzekerd dat alle openingen en deuren in waterdichte dwarsschotten in geval van gevaar onverwijld waterdicht worden gesloten".
"il doit être garanti par consigne au personnel du bateau qu'en cas de danger toutes les ouvertures et portes dans les cloisons étanches seront hermétiquement fermées sans délai."