Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zie 'man pppd' voor een uitleg van de foutcodes of lees de kppp faq op %1
consultez la page de manuel de pppd (« & #160; man pppd & #160; ») pour plus d'explications sur les codes d'erreur ou lisez la faq de kppp à l'adresse %1
criteria voor het in‑ en uitschakelen van de storingsindicator en voor het registreren en wissen van foutcodes;
les critères d'activation et de désactivation de l'indicateur de dysfonctionnement (mi) ainsi que de stockage et d'effacement des codes d'erreur;
het registreren van foutcodes en het in acht nemen ervan door te registreren hoeveel uur de motor na de registratie van de foutcode heeft gedraaid;
le stockage des codes d'erreur et le contrôle, grâce au stockage, des heures de fonctionnement du moteur pour lesquelles un code d'erreur est stocké;
foutcodes indien een betalingsopdracht wordt geweigerd , wordt via de icm een afbreekbericht doorgegeven dat met behulp van foutcodes de reden van de weigering aangeeft .
codes d' erreur si un ordre de paiement est rejeté , un avis de rejet sera envoyé par l' intermédiaire du mic , indiquant le motif du rejet en ayant recours aux codes d' erreur .
bijzonderheden over het verkrijgen van alle onderdeel- en statusinformatie, tijdstempels, foutcodes in behandeling en "freeze frames";
des renseignements détaillés sur la façon d’obtenir toutes les informations sur les composants et leur état de fonctionnement, l’horodatage, les codes de diagnostic d’anomalie en attente et les trames fixes;
foutcodes indien een betalingsopdracht wordt geweigerd , ontvangt de opdrachtgevende deelnemer een afbreekbericht ( mt 019 ) dat met behulp van foutcodes de reden voor de weigering aangeeft .
codes d' erreur si un ordre de paiement est rejeté , le participant donneur d' ordre reçoit un avis de rejet ( mt 019 ) où le motif du rejet est indiqué en ayant recours aux codes d' erreur .
de diagnostische foutcodes van een sae j1939 voertuigsysteem zijn volledig leesbaar en het diagnostische systeem is volledig toegankelijk, maar op een andere manier dan bij het iso 15765 en 15031 voertuigsysteem.
les codes d'erreur permettant le diagnostic d'un système répondant à la norme sae j1939 seront parfaitement lisibles et le système de diagnostic sera tout à fait accessible, mais pas de la même manière que dans un système de véhicule conforme aux normes iso 15765 et 15031.
tests en diagnoses (inclusief diagnostische foutcodes en troubleshooting-codes, software en andere informatie die nodig is om gebreken aan voertuigen te diagnostiseren); deze informatie is grotendeels, maar niet volledig, opgenomen in gespecialiseerd elektronisch gereedschap;
tests et diagnostics (notamment codes d’erreur/de diagnostic de pannes, logiciels et autres informations nécessaires pour diagnostiquer les défectuosités sur les véhicules) — ces informations sont souvent, mais pas toujours, contenues dans des outils électroniques spécialisés,