Je was op zoek naar: franchises (Nederlands - Frans)

sir jack stewart noemde industriële franchises.
je suis obligé de vous dire que la situa tion s'est aggravée depuis.

dit betekent dat het zeer complexe systeem van asymmetrische franchises en referentie- en bevestigingsperiodes, komt te vervallen.
cela a pour conséquence que le système très lourd de franchises asymétriques, avec périodes de référence et de confirmation, disparaît.

deze opmerkingen hebben onder meer betrekking op het toepassingsgebied van de verordening zelf en in zekere mate ook op het systeem van de mobiele franchises.
taylor (dr). — (en) il s'agit d'un rappel au règlement, monsieur le président. j'approuve ce que mme dury vient de dire.

door het verdwijnen van de administratief vastgestelde omrekeningskoersen komt ook het systeem van de franchises en de 3‑daagse buitengewone referentieperiodes te vervallen.
puisqu’il n’y a plus de taux de conversion administrativement fixé, le système de franchises et de périodes exceptionnelles de trois jours disparaît.

a) de frequentie van de wijzigingen in de groene koersen kan worden verminderd door een aanpassing van de "franchises".
(a) la fréquence des modifications des taux verts peut être réduite par une modification des "franchises".

als inkomenstoeslagen ter sprake komen heb ik de indruk dat de sociale paragraaf in het groenboek nog niet concreet is ingevuld. zal men, zoals voor de granen franchises invoeren ?
— la révision et l'adaptation des législations nationales relatives à la lutte contre l'extrémisme politique, le racisme et la discrimination ra ciale;

als gevolg daarvan verdwijnt het zeer omslachtige systeem waarbij voor de gemeenschap landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld met inachtneming van asymmetrische franchises, en referentie- en bevestigingsperiodes. tigingsperiodes.
cela a pour conséquence que le système très lourd de la fixation des taux verts au niveau communautaire en respectant des franchises asymétriques, ainsi que des périodes de référence et de confirmation, disparaît.

het parlement is het ermee eens dat f ranchise-overeenkomsten betreffende de produktie buiten de verordening worden gehouden, en verzoekt de commissie verder meer rekening te houden met de bijzondere kenmerken van mobiele franchises.
en outre, le parlement européen approuve le fait que les franchises de distribution et de service ne sont pas englobées dans le champ d'application du projet de règlement, et invite la commission à mieux tenir compte dans son texte des caractéristiques des franchises mooi les.

- franchises en soortgelijke rechten ( code 891 ) omvat internationale betalingen en inningen van franchisevergoedingen en de royalty 's die voor het gebruik van gedeponeerde handelsmerken worden betaald .
- franchises et droits analogues ( code 891 ) cette sous-rubrique recouvre les versements et les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les redevances payées pour l' utilisation de marques déposées .

- royalty 's en licentierechten ( code 266 ) omvat franchises en soortgelijke rechten ( code 891 ) en overige royalty 's en licentierechten ( code 892 ) .
- redevances et droits de licence ( code 266 ) cette rubrique regroupe les franchises et droits analogues ( code 891 ) et les autres redevances et droits de licence ( code 892 ) .