Je was op zoek naar: fraudemisdrijven (Nederlands - Frans)

eventuele veroordelingen in verband met fraudemisdrijven in ten minste de voorgaande vijf jaar;
toute condamnation pour fraude prononcée au cours des cinq dernières années au moins;

wij hebben al regels voorgesteld inzake de wederzijdse erkenning van bewijsmiddelen, een rechtstreekse samenwerking tussen de justitiële autoriteiten, centralisatie van het justitieel onderzoek naar fraude en de invoering van een register van gepleegde fraudemisdrijven.
nous avons déjà proposé des règles pour la reconnaissance mutuelle des preuves, pour la coopération directe entre les autorités en matière de protection judiciaire, pour la centralisation de l' examen judiciaire des affaires d' escroquerie et la création d' un registre des délits commis dans ce domaine.

wij hebben al regels voorgesteld inzake de wederzijdse erkenning van bewijsmiddelen, een rechtstreekse samenwerking tussen de justitiële autoriteiten, centralisatie van het justitieel onderzoek naar fraude en de invoering van een register van gepleegde fraudemisdrijven.
nous avons déjà proposé des règles pour la reconnaissance mutuelle des preuves, pour la coopération directe entre les autorités en matière de protection judiciaire, pour la centralisation de l' examen judiciaire des affaires d' escroquerie et la création d' un registre des délits commis dans ce domaine.

wij hebben al regels voorgesteld inzake de wederzijdse erkenning van bewijsmiddelen, een recht streekse samenwerking tussen de justitiële autoriteiten, centralisatie van het justitieel onderzoek naar fraude en de invoering van een register van gepleegde fraudemisdrijven. al deze voorstellen zullen in de herfst besproken worden.
par conséquent, les nouvelles décisions des autorités chinoises pourraient entraîner un recul des acquis démocratiques et une dégradation de la situation des droits de l'homme à hong-kong si les accords préexistants sont appliqués au pied de la lettre.

er werden historische redenen aangevoerd — alleen in italië, duitsland en portugal zijn in het juridisch bestel normen inzake communautaire fraudemisdrijven geïntroduceerd — alsmede praktische motieven, aangezien de beginselen waarop de sancties moeten stoelen, namelijk daadwerkelijke toepassing, evenredigheid en afschrikkingseffect, niet gegarandeerd zijn wanneer een dergelijke taak exclusief aan lidstaten wordt toevertrouwd; dat leidt tot ernstige verschillen in behandeling.
je dois néanmoins considérer qu'il serait certainement utile pour l'adoption rapide de cette mesure de ne pas devoir préjuger par la même occasion sur la base juridique à adopter pour les futures modifications de ce règlement du conseil, à savoir remplacer la procédure de l'article 43 par celle de l'article 189 b.

naar schatting werd in 2004 ongeveer 62 % van de misdrijven in verband met de productie/verspreiding van drugs, 25 % van de fraudemisdrijven, 21 % van de misdrijven in verband met de verduistering van gelden/vermogen en 20 % van de gewone diefstallen gepleegd door drugsgebruikers om hun eigen drugsgebruik te kunnen bekostigen (tsjechisch nationaal verslag).
selon les estimations, en 2004, environ 62 % des délits liés à la distribution ou à la production de drogue, 25 % des délits de fraude, 21 % des crimes impliquant le détournement de fonds ou de biens et 20 % des vols ordinaires ont été commis par des usagers de drogue pour financer leur propre consommation (rapport national tchèque).