Je was op zoek naar: functieniveau (Nederlands - Frans)

functieniveau :
niveau de la fonction :

loopbaanverloop binnen het functieniveau
déroulement de la carrière au sein du niveau de fonction

bevordering tot een hoger functieniveau
promotion à un niveau de fonction supérieur

• het loopbaanverloop binnen het functieniveau,
• le déroulement de la carrière au sein du niveau de fonction,

een herkenbaar systeem van loopbaanontwikkeling binnen het functieniveau
un système reconnaissable d'évolution de la carrière au sein du niveau de fonction

binnen dit functieniveau worden nog slechts 4 graden onderscheiden.
ce niveau de fonction ne comporte plus que quatre grades.

• de toepassing van de algemene krachtlijnen voor het desbetreffende functieniveau,
• l'application des lignes de force générales pour le niveau de fonction concerné,

integratie van de niveaus 3 en 4 in één functieniveau met marktconforme beloning
intégration des niveaux 3 et 4 dans un seul niveau de fonction assorti d'une rémunération conforme au marché

voor het functieniveau « medewerker » worden geen specifieke diplomavereisten gesteld.
aucun diplôme spécifique n'est exigé pour le niveau de fonction « collaborateur ».

• de weddenschalen die van toepassing zijn binnen het functieniveau (in euro),
• les échelles barémiques qui sont d'application au sein du niveau de fonction (en euro),

voor de toekenning van het tijdskrediet wordt er geen rekening meer gehouden met het functieniveau.
pour l'octroi du crédit-temps, on ne tient plus compte du niveau de la fonction.

het functieniveau, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1997 wordt gegarandeerd.
le niveau de la fonction, tel que fixé dans la convention collective de travail du 21 novembre 1997, est garanti.

hoofdstuk iii. - loopbaan voor het functieniveau « medewerker » (niveau d)
chapitre iii. - carrière pour le niveau de fonction « collaborateur » (niveau d)

deze opleiding is gericht op die competenties die essentieel zijn om een functie op dit functieniveau uit te oefenen.
cette formation est axée sur les compétences génériques essentielles pour exercer une fonction à ce niveau.

binnen dit functieniveau worden nog slechts twee gemene graden onderscheiden (artikel 1) :
ce niveau de fonction ne comporte que deux grades communs (article 1er) :

(1) op het hogere functieniveau, dat dikwijls "sogo shoku" wordt genoemd, is
au japon, on souligne avec force depuis quelques années que la mobilité des jeu­nes travailleurs augmente.

bevordering tot een hoger functieniveau is voortaan afhankelijk van het resultaat van een vergelijkende selectie voor een vacante betrekking in een functie op dat niveau.
la promotion à un niveau de fonction supérieur est désormais tributaire du résultat d'une sélection comparative pour un emploi vacant dans une fonction de ce niveau.

door de integratie van het huidige niveau 4 in het functieniveau d, wordt voor de ambtenaren van niveau 4 nieuw perspectief gecreëerd op twee manieren :
l'intégration du niveau 4 actuel dans le niveau de fonction d crée de nouvelles perspectives pour les agents du niveau 4 et ce, de deux manières :

de nieuwe federale loopbaan voorziet het functieniveau van « deskundige », ter vervanging van het huidige niveau 2+.
la nouvelle carrière fédérale prévoit le niveau de fonction « expert », en lieu et place de l'actuel niveau 2+.

er valt natuurlijk ook te denken aan een loopbaanontwikkeling in de breedte, dus niet alleen verticaal maar ook horizontaal, waarbij iemand een overstap maakt binnen een en hetzelfde functieniveau.
cependant, la reconnaissance de ces élargissements d'ac­tivité est encore assez mal assurée sur le plan des classifications, de même que sur celui des déplacements horizontaux entre les emplois.