Je was op zoek naar: ga uw gang (Nederlands - Frans)

--„ga uw gang.”
-- dites.»

gaat uw gang.
la parole est à vous.

"ga uw gang dan maar."
-- eh bien, allez.

ga uw gang! doet u dat!
soit, faites-le!

mijnheer de voorzitter, ga uw gang.
monsieur le président, vous avez la parole.

"ga gerust uw gang, mijn jongen!"
---va, mon garçon, à ton aise.

"ga uw gang dan maar, mijn jongen."
-- cela me plaît, au contraire. va, mon garçon. »

ga uw koffer pakken!"
va faire ta malle!»

"ga uw gang maar, john!" zeide lord glenarvan.
-- faites, john,» dit lord glenarvan.

mijnheer prodi, gaat uw gang.
monsieur prodi, vous avez la parole.

gaat uw gang, mijnheer prodi!
continuez, monsieur prodi.

gaat uw gang, ik wens u succes.
je vous en prie, allez-y!

als u dit risico wilt nemen, ga dan gerust uw gang.
si vous voulez prendre ce risque, prenez-le.

mijnheer graefe zu baringdorf gaat uw gang.
la parole est à m. graefe zu baringdorf.

--„ga uw gang, mijnheer!” zeide planchet, „ik ben klaar.”
«faites votre affaire, monsieur, dit planchet; moi, j'ai fait la mienne.»

ga uw gang, vertel uw verhaal met wilde gebaren of waag zelfs een dansje.
dites ce que vous avez à dire en y mettant du coeur et des mouvements.

dus ga uw gang en vraag de fungerend voorzitter van de raad iets anders over georganiseerde misdaad.
continuez donc et demandez autre chose au président en exercice du conseil à propos de crime organisé.

"ga uw gang, mijnheer aronnax, en als ik haar kan beantwoorden, zal ik het doen."
-- adressez, monsieur aronnax, et, si je puis y répondre, j'y répondrai.

ga uw gang, mijnheer de commissaris. ik verzoek u echter een beetje op de tijd te letten.
toutefois, je vous demanderai, monsieur le commissaire, de tenir compte de l' heure tardive.

de voorzitter. - mijnheer kinnock, als u het woord wilt voeren om opheldering te geven, ga uw gang.
le président. - monsieur kinnock, si vous souhaitez in tervenir pour apporter un éclairage, il sera le bienvenu.