Je was op zoek naar: gaan we verder op in (Nederlands - Frans)

hoe gaan we verder?
comment avancer?

ik ga daar niet verder op in.
je ne vais pas aborder ce sujet.

daar hoef ik niet verder op in te gaan.
il doit en être ainsi, essentiellement, avec l'amérique latine.

moeten we verder gaan?
libéral,

we hebben nu niet de tijd om daar verder op in te gaan.
nous n’ avons pas le temps de nous attarder là-dessus.

ik heb geen tijd hier nog verder op in te gaan.
la commission souffre encore aujourd'hui de cette crédulité.

in ons volgend nummer gaan we hier uitvoeriger op in.
la partie demanderesse bénéficie de tout doute qui pourrait subsister.

het is niet de moeite dat ik daat verder op in ga.
le président. — l'ordre du jour appelle le rap port (doc.

de spel­theoretische be­schouwing in hoofdstuk 4 gaat hier verder op in.
la théorie des jeux, à laquelle fait appel le chapitre 4, permet d'approfondir cette question.

mijns inziens hoeven we hier op dit moment dan ook niet verder op in te gaan.
je ne pense dès lors pas qu' il soit nécessaire que nous en discutions davantage à ce stade.

ik geloof dat het niet nuttig is daar verder op in te gaan.
je crois qu'il est inutile de poursuivre. vre.

het is niet de tijd en de plaats om daar verder op in te gaan.
en réalité les résultats ne sont pas probants.

ik ben er zeker van dat de heer friedmann hier verder op in zal gaan.
je suis certain que m. friedmann en prendra note.

ofschoon het heel be langrijk is. ga ik er thans niet verder op in.
il est intervenu au cambodge pour mettre fin au génocide perpétré par les khmers rouges.

ik verzoek de heer liikanen hier met de heer nielson nog verder op in te gaan.
j' invite m. liikanen à avoir prochainement une discussion à ce propos avec m. nielson.

als deze wordt verworpen, gaan we verder met de volgende ontwerp-resolutie.
en cas de rejet, nous procédons au vote suivant.

wat griekenland betreft zijn de cijfers helaas te onbetrouwbaar om er verder op in te gaan.
pour la grèce, les chiffres sont malheureusement considérés comme trop peu fiables pour permettre des commentaires détaillés.

voorzitter de agenda voor te leggen en daarom hoef ik daar ook niet verder op in te gaan.
von der vring sont propres aux efforts de nos principaux concurrents sur le marché mondial.

- griekenland - de cijfers worden te onbetrouwbaar geacht om er verder op in te gaan.
grèce - les chiffres sont considérés comme trop peu fiables pour permettre des commentaires détaillés.

de voorzitter. - mijnheer mcmillan, mag ik u ver zoeken hier niet verder op in te gaan.
grande vitesse entre londres et le tunnel sous la manche.