Je was op zoek naar: gasrichtlijnen (Nederlands - Frans)

krachtens de bestaande elektriciteits- en gasrichtlijnen moeten de lidstaten nationale regelgevende instanties oprichten.
les directives existantes sur l’électricité et le gaz imposaient aux États membres d’établir des autorités de régulation.

opgemerkt dient te worden dat het voorstel voor wijziging van de elektriciteitsen gasrichtlijnen voorziet in intrekking van de doorvoerrichtlijn.
il est à noter que le projet de modification des directives électricité et gaz prévoit l'abolition de la directive transit.

de elektriciteits‑ en gasrichtlijnen van het derde energiepakket moesten uiterlijk op 3 maart 2011 door de lidstaten in nationaal recht zijn omgezet.
les États membres avaient jusqu'au 3 mars 2011 pour transposer les directives sur l'électricité et le gaz du troisième paquet «énergie».

de belangrijkste milieumaatregel was echter dat wij in de elektriciteits- en gasrichtlijnen van respectievelijk 1996 en 1998 de monopolies hebben afgeschaft en mededinging hebben ingevoerd.
mais aujourd'hui, je veux répéter très clairement que la plus importante mesure de politique environnementale a été d' introduire l' abolition des monopoles et la mise en place de la concurrence dans les directives sur l' électricité et le gaz de 1996 et 1998.

in de herfst van 2011 leidde de commissie inbreukprocedures in tegen 19 lidstaten wegens niet-omzetting van het derde pakket stroom- en gasrichtlijnen.
À l'automne 2011, la commission a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de 19 États membres pour non‑transposition des directives du troisième paquet sur l'électricité et le gaz.

door de eerste elektriciteits- en gasrichtlijnen is met ingang van 1999 het principe van één leverancier afgeschaft en mogen grootgebruikers zelf hun elektriciteits- en gasleverancier kiezen.
les premières directives sur l'électricité et le gaz1 avaient aboli dès 1999 le principe du fournisseur monopolistique et permis aux grands consommateurs de choisir leur fournisseur d'électricité et de gaz.

deze mededeling en het verslag zijn van belang bij de voorbereiding van de gasrichtlijn die, naar wij hopen, direct na de elektriciteitsrichtlijn voorgesteld zal worden.
cette communication et ce rapport sont importants pour préparer la directive sur le gaz qui, nous l'espérons, suivra de près la directive sur l'électricité.