Je was op zoek naar: geëxpliciteerde (Nederlands - Frans)

ze heeft een geëxpliciteerde visie op haar educatieve opdracht;
elle a une vision explicitée de la mission éducative;

7° het hebben van een geëxpliciteerde visie op de educatieve opdracht, al dan niet vertrekkend vanuit een waarde-oriëntatie;
7° avoir une vision explicitée de la mission éducative, partant ou non d'une orientation de valeurs;

de hierboven geëxpliciteerde problematiek ten aanzien van de derde landen is vanzelfsprekend niet van toepassing op de kandidaat‑lidstaten, die geroepen zijn om lid te worden van de europese unie.
la problématique explicitée ci-dessus à l’égard des pays tiers ne s’applique bien entendu pas aux pays candidats, appelés à devenir membres de l’union européenne.

de evaluatie, bedoeld in § 1, tweede lid, is een beoordeling die op basis van stukken en op een objectiverende wijze bepaalt in welke mate de voorziening de kwaliteit van de zorg waarborgt ten aanzien van geëxpliciteerde vereisten.
§ 2. l'évaluation visée au § 1er, alinéa 2, est une appréciation sur pièces et de manière objectivante dans quelle mesure la structure garantit la qualité des soins par rapport aux exigences explicitées.

ook het begrip "risicoleerling" moet worden geëxpliciteerd.
il convient en outre d ' expliciter la notion d ' » élève à risque » .