Je was op zoek naar: geïnformeerde keuze (Nederlands - Frans)

geïnformeerde keuze
choix informé

beginsel van voorafgaande geïnformeerde keuze
principe du choix informé préalable

geïnformeerde gebruiker
utilisateur averti

het gaat om het maken van een geïnformeerde keuze.
il s’ agit de choisir en toute connaissance de cause.

vraagafhankelijke toepassingen op basis van een geïnformeerde keuze
des applications guidées par la demande, sur la base de choix effectués en toute connaissance de cause

bij zijn aankopen kan hij dus geen geïnformeerde keuze maken.
il n'est donc pas en mesure d'effectuer un choix informé dans ses modes d'achat.

een geïnformeerde keuze moet door de vraag gestuurde toepassingen vergemakkelijken.
un choix avisé devrait faciliter les applications axées sur la demande;

de eu respecteert het recht van de consument om een geïnformeerde keuze temaken.
l’union respecte également le droit du consommateur de choisir en connaissancede cause.

dat is van belang voor de consument, die pas dan een geïnformeerde keuze kan maken.
la critique de la commission apparaît un peu étrange. toutefois, elle semblerait justifiée par la

dat beide echtgenoten een geïnformeerde keuze kunnen maken, is voor deze verordening van wezenlijk belang.
le choix éclairé des deux conjoints est un principe essentiel du présent règlement.

tot slot gaat het hier, zoals ik reeds heb gezegd, om geïnformeerde keuze tegenover gedwongen onwetendheid.
enfin, comme je l’ ai dit tout à l’ heure, il s’ agit de choisir en connaissance de cause par opposition à une ignorance imposée.

geïnformeerde keuzen moeten vraagafhankelijke toepassingen vergemakkelijken
des choix opérés en connaissance de cause devraient favoriser le développement d'applications guidées par la demande;

oorsprongsaanduiding verschaft belangrijke informatie die de europese consumenten in staat moet stellen een beter geïnformeerde keuze te maken.
le marquage d’ origine inclut un grand nombre d’ informations permettant aux consommateurs européens de faire des choix plus éclairés.

adequate etikettering kan de consument immers helpen voor gezond voedsel te kiezen en vergemakkelijkt een positieve, geïnformeerde keuze.
un étiquetage approprié peut aider les consommateurs à adopter un régime alimentaire sain et les encourager à faire de bons choix en connaissance de cause.

de consument moet een geïnformeerde keuze kunnen maken en daarom zijn maatregelen nodig om de macht van kleinere verbruikers te vergroten.
11 faut tenter d'exercer des actions de représailles en faisant valoir nos intérêts.

de laatste vijf jaar heeft europa een voortrekkersrol gespeeld bij het zoeken naar oplossingen om een geïnformeerde keuze van de consument te waarborgen door een verplichte etikettering.
au cours des cinq dernières années, l'europe a ouvert la voie à des solutions garantissant aux consommateurs la possibilité de choisir en connaissance de cause par le biais de l'étiquetage.

zij hebben de bevolking de gelegenheid geboden een geïnformeerde keuze te maken tussen de verschillende alternatieven en in het stemhokje vrij en eerlijk haar wil kenbaar te maken.
elles ont offert à la population l'occasion de faire en connaissance de cause un choix entre des options distinctes et d'exprimer de manière libre et régulière sa volonté aux urnes.

bereiden, zodat zij een bewuste keuze kunnen doen als het beginsel van de „geïnformeerde keuze" in het internationale handelsverkeer van kracht wordt.
cette attitude est indispensable vis-à-vis des pays tiers, mais aussi vis-à-vis des etats membres, parce que dans le cadre des échanges com merciaux, il est possible que la communauté im porte des produits contenant des toxines provenant des exportations communautaires.

de consument moet vóór de sluiting van de overeenkomst de nodige informatie ontvangen om de aangeboden financiële dienst op zijn waarde te kunnen schatten en zo een beter geïnformeerde keuze te kunnen maken.
le consommateur devrait recevoir, avant la conclusion d'un contrat, les informations préalables nécessaires afin de pouvoir apprécier convenablement le service financier qui lui est proposé et donc arrêter son choix en connaissance de cause.

het onderzoeken en in stand houden van het culturele erfgoed en de culturele rijkdom van europa; het in staat stellen van consumenten om een geïnformeerde keuze te maken;
l'établissement de centres régionaux d'excellence peut contribuer à réduire la fracture de l'innovation en europe, ou le soutien à des projets à grande échelle de démonstration et de lignes pilotes peut aider à réaliser l'objectif consistant à assurer la primauté industrielle en europe.