Je was op zoek naar: gecontracteerde (Nederlands - Frans)

gecontracteerde blaas
vessie contractée

met noa’s gecontracteerde bedragen
montants engagÉs avec les ane

de totale gecontracteerde en afschakelbare capaciteit;
la capacité contractuelle totale et interruptible;

(b) de totale gecontracteerde en afschakelbare capaciteit
(l) la capacité contractuelle totale et interruptible;

de gefactureerde hoeveelheid uitgangsmateriaal dient in overeenstemming te zijn met de gecontracteerde oppervlakte.
la quantité facturée de semences mères doit être en adéquation avec la superficie contractée.

gecontracteerde totale volumes, op jaarbasis, en het gemiddelde volume per maand;
volumes totaux convenus sur une base annuelle et volume moyen par mois;

ontwikkeling van gespecialiseerde jongerendiensten als onderdeel van de overheidsdienst voor arbeidsvoorziening of gecontracteerde particuliere dienstverleners
développement de services dédiés à la jeunesse dans le cadre du spe ou par des prestataires privés sous contrat

netgebruikers worden ingelicht over het soort omstandigheden dat de beschikbaarheid van gecontracteerde capaciteit kan beïnvloeden.
les utilisateurs du réseau sont informés des circonstances qui pourraient avoir une incidence sur la disponibilité de la capacité contractuelle.

kenmerkend voor de daaropvolgende contacten was de uitwisseling van gedetailleerde informatie over gecontracteerde volumes en prijzen met specifieke afnemers.
dans la phase de suivi, les contacts avaient normalement pour objet d'échanger des informations détaillées sur les volumes vendus et les prix par client.

aantal gecontracteerde leonardo da vinci-proefprojecten van onderdeel i en ii, per land, 1995-1999
nombre des projets sous contrat leonardo da vinci pour les volets i et ii, par pays (1995-1999)

84 e) geografische onderverdeling van de gecontracteerde firma's/drukkerijen (alle instellingen)
84 e) répartition géographique des unités/imprimeries sous contrat (toutes institutions)

„gecontracteerde capaciteit”: capaciteit die de transmissiesysteembeheerder aan een netgebruiker heeft gealloceerd door middel van een transportcontract;
«capacité contractuelle»: la capacité que le gestionnaire de réseau de transport a attribuée à l'utilisateur du réseau au titre d'un contrat de transport;

lng- en opslaginstallatiegebruikers die hun gecontracteerde capaciteit op de secundaire markt willen doorverkopen, hebben daartoe het recht."
les utilisateurs d'installations de gnl et de stockage souhaitant revendre leur capacité contractuelle sur le marché secondaire sont autorisés à le faire.»

(b) netgebruikers die hun ongebruikte gecontracteerde capaciteit op de secundaire markt willen doorverkopen hebben daartoe het recht;
(b) les utilisateurs de réseau souhaitant revendre leur capacité contractuelle inutilisée sur le marché secondaire sont autorisés à le faire.

b) netgebruikers die hun ongebruikte gecontracteerde capaciteit op de secundaire markt willen doorverkopen of -verhuren, hebben daartoe het recht.
b) les utilisateurs du réseau souhaitant revendre ou sous-louer leur capacité contractuelle inutilisée sur le marché secondaire sont autorisés à le faire.

(18) "gecontracteerde capaciteit": capaciteit die de transmissiesysteembeheerder aan een netgebruiker heeft gealloceerd door middel van een transportcontract.
(18) "capacité contractuelle": la capacité que le gestionnaire de réseau de transport a attribuée à l'utilisateur du réseau par un contrat de transport;

de granen worden bewaard in door de lidstaat gecontracteerde opslagruimten (opslagplaatsen, zoals entrepots en silo’s) die aan minimumnormen moeten voldoen.
les céréales sont entreposées dans des installations de stockage mises à disposition dans le cadre de contrats passés par les États membres (tels que des entrepôts et des silos), qui doivent répondre à des normes minimales.

tot dan toe kan men zich op die akten niet beroepen tegen derden die zonder bedrog gecontracteerd hebben.)
jusque-là, ils ne pourront être opposés aux tiers qui auraient contracté sans fraude.)