Je was op zoek naar: gedegradeerd (Nederlands - Frans)

gedegradeerd
réinstaller vers une version antérieure

%lu gedegradeerd,
%lu remis à une version antérieure,

gedegradeerd hoogveen met pijpestrootje;
tourbière dégradée à molinie;

tm gedegradeerd hoogveen met pijpestrootje
tm tourbière dégradée à molinie

%b%s%b zal worden gedegradeerd.
%b%s%b sera réinstallé avec une version antérieure.

commissie tot een louter comitologiestelsel gedegradeerd wordt.
le président. —- merci beaucoup, monsieur le président de la commission.

de consumenten mogen niet tot proefkonijnen worden gedegradeerd...
les consommateurs ne doivent pas être rabaissés au niveau de cobayes.

de volgende pakketten zullen automatisch worden gedegradeerd:
les paquets suivants vont être rÉinstallÉs à une version antÉrieure :

maar op dit gebied worden wij tot een subcommissie gedegradeerd.
ici, on nous réduit à n'être qu'une sous-commission.

embryo's mogen niet tot onderzoeksmateriaal worden gedegradeerd!
il ne faut pas transformer les embryons en matériel de recherche!

%s%s; zal worden gedegradeerd [%s -> %s]
%s%s ; sera remis à une version antérieure [%s -> %s]

bijvoorbeeld preventie van landdegradatie en herstel van gedegradeerd of verontreinigd land
pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées

tauran gedegradeerd worden tot de rol van laaghartige medeplichtigen. lichtigen.
verbeek animaux qui est sacrée, mais bien et uniquement l'argent que l'on arrive à en tirer.

wij willen ook niet dat vrouwen worden gedegradeerd tot eiceldonor of embryodonor.
nous ne voulons pas non plus que les femmes soient dégradées au rang de donneuses d' ovules ou d' embryons.

anderzijds zijn echter sommige leveranciers tot louter leveranciers van onderdelen gedegradeerd.
par contre, certaines entreprises ont été rétrogradées au rang de simples fournisseurs de pièces.

we zouden ook op begrotingsgebied worden gedegradeerd tot enkel een uitvoeringsorgaan van de raad.
nous deviendrions l'organe d'exécution du conseil en matière budgétaire.

thans zijn de btw-middelen praktisch gedegradeerd tot een nationale financiële bijdrage.
si le parlement et le conseil décident d'affecter les fonds en question aux fins dont nous avons parlé, on pourra dire que c'est de l'argent bien dépensé.

de mens wordt gedegradeerd tot biologisch materiaal, het menselijk lichaam wordt vrijgegeven voor commercialisering.
le parlement met l'accent sur la nécessité de respecter la convention des nations unies sur la diversité

de mens wordt gedegradeerd tot biologisch materiaal, tot een grondstof waar handel in kan worden gedreven.
l'homme est dégradé au rang de matériau biologique, de matière première commercialisable.

de negatieve kant is dat het meteen gedegradeerd is tot de tweede divisie toen de monetaire unie de nieuwe realiteit werd.
j'ai écouté avec plaisir et intérêt vos commentaires con cernant une troisième voie qui rejette à la fois le laissezfaire et le contrôle de l'État.