Je was op zoek naar: gedelijk (Nederlands - Frans)

overgaan tot iedere vorm van onderzoek, controle en verhoor en alle inlichtingen verzamelen die zij nodig achten om zich ervan te vergewissen dat de bepalingen waar zij op toezien wel gedelijk worden nageleefd, en inzonderheid :
procéder à tout examen, contrôle et audition et recuaillir toutes informations qu'ils estiment nécessaires pour s'assurer que les dispositions dont il exercent la surveillance, sont effectivement observées, et notamment :

gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de regering van de franse gemeenschap van 1 juni 1999 tot vaststelling van de modellen van de stageverslagen met toepassing van artikel 25 van het besluit van de regering van de franse gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van de regering van de franse gemeenschap, zoals het op de « office de la naissance et de l'enfance » van toepassing werd verklaard bij het besluit van de regering van de franse gemeenschap van 12 januari 1998 tot vaststelling van het administratief en gedelijk statuut van het personeel van de « office de la naissance et de l'enfance ».
vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 1er juin 1999 fixant les modèles de rapports de stage en application de l'article 25 de l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents des services du gouvernement de la communauté française, tel que rendu applicable à l'office de la naissance et de l'enfance par l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 12 janvier 1998 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'office de la naissance et de l'enfance.