Je was op zoek naar: gedingkosten omslaan (Nederlands - Frans)

omslaan
pousse

het omslaan
renversement

nu omslaan >
tournez la page >

een averij omslaan
répartir une avarie

omslaan van de kleur
virage

omslaan van een flip-flop
basculement du flip-flop

omslaan over meerdere regels
répartir sur plusieurs lignes

de gemeenschapsbegroting vanaf haar omslaan
le budget communautaire depuis ses origines

deze groei zal in 2009 omslaan.
cette croissance devrait s'inverser en 2009.

apparaten voor het omslaan van de bladen van muziekboeken
appareils à tourner les pages de cahiers de musique

eventueel wordt de staat tot de gedingkosten veroordeeld.
l'etat peut éventuellement être condamné aux dépens.

deze tendens zal omslaan naarmate de economie opleeftin 2003.
cette tendance devrait s’inverser avec la reprise del’économie en 2003.

deze tendens zal omslaan naarmate de economie opleeft in 2003.
cette tendance devrait s’inverser avec la reprise de l’économie en 2003.

de balans zal naar verwachting omslaan van huishoudelijke kosten naar kapitaalkosten.
un rééquilibrage devrait s'opérer entre les coûts d'exploitation et les dépenses d'investissement, au profit de ces dernières.

die zal namelijk omslaan in weerzin als wij de burgers blijven negeren.
cette euro-apathie se transformera en rejet de l’ europe si nous négligeons l’ avis de la population.

het tekort in zweden en finland zal in 1998 vermoedelijk omslaan in een overschot.
la suède et la finlande devraient enregistrer un excédent en 1998.

beveiliging tegen het omslaan van landbouwtrekkers (cabine en frame) 25.
protection contre le renversement des tracteurs agricoles (cabine et cadre) 25.

- het omslaan van de kosten voor tussenkomst van het publikatieblad over de instellingen;
- ventilation entre les institutions du coût d'intervention du journal officiel;

1° de personeelskosten die de in de artikelen 26 en 29 gedefinieerde loonmassa omslaan;
1° aux frais de personnel couvrant la masse salariale tels que définis aux articles 26 et 29;

vaak zijn de wortels van haat eeuwenoud en historische wendingen kunnen de problemen in openlijk geweld doen omslaan.
j'ai bien compris, lors des interventions de ce soir, et je pense aussi à la contribution du président de la commission des budgets, que la préférence ne va décidément pas à la création d'une nouvelle entité.