Je was op zoek naar: geef bij elke omschrijving de juiste afkor... (Nederlands - Frans)

bij elk daarvan moet in het integratieproces de juiste dosering worden gevonden van de factoren automatisme en flexibiliteit.
pour chacun d'eux, il faudrait déterminer le bon dosage d'éléments d'automaticité et de flexibilité dans le processus d'intégration.

geef bij elk thema een half blad tot maximaal een blad uitleg :
pour chaque thème mentionné, veuillez rédiger un texte d'une demi-page à une page maximum :

presentatie en omschrijving: de europe­se gemeenschap heeft een richtlijn opge­steld om vastte leggen hoe de samenstelling van levensmiddelen, de houdbaarheid en de juiste inhoud duidelijk op de verpakking moeten worden aangegeven.
textiles: plusieurs directives européennes réglementent les dénominations textiles, l'indication de la composition et certaines méthodes d'analyse de fibres textiles.

ofschoon deze eigenschap wordt gedefinieerd als voorwaardelijk in het bestand van structuurdefinities van de ecb, dient de eigen ­ schap bij elke gegevenstransmissie voor elke individuele waarneming te worden verstrekt, aangezien elke vertrouwelijke waarneming op de juiste manier moet worden gemarkeerd.
même si cet attribut est défini comme facultatif dans le fichier de la bce concernant les définitions structurelles, il devrait être fourni à chaque transmission de données pour chaque observation, puisque chaque observation confidentielle doit être affectée de la valeur appropriée.

controles de controles bij elke test omvatten een homoloog antiserum met bekende titer, een celcontrole, een controle voor de serumtoxiciteit, een controle van het medium en een virustitratie aan de hand waarvan de juiste hoeveelheid virus in de test wordt berekend.
témoins les témoins de chaque épreuve incluent un antisérum homologue ayant un titre connu, une culture de cellules témoins, un témoin de toxicité du sérum, un témoin de milieu et un titrage viral utilisé pour calculer la quantité réelle de virus utilisée dans l’épreuve.

ik kan wat mij betreft verklaren dat ik bij bespreking van handelsproblemen met vertegenwoordigers van de chinese regering, bij elke gelegenheid onze verontrusting te kennen heb gegeven over de voort durende schending van mensenrechten in china, en ik geloof dat die combinatie van standpunten en reacties onder de huidige omstandigheden de juiste is.
le président. - l'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes:

we mogen ons zeer gelukkig prijzen dat leader van meet af aan gezegend is geweest met de juiste mix van ingrediënten en net als bij elk geslaagd recept is het te danken aan diegenen die met deze ingrediënten gewerkt hebben dat het recept zich in de loop der tijd als zodanig heeft kunnen bewijzen.
nous avons eu la chance que leader bénéficie dès le départ de la bonne combinaison d’ingrédients. comme pour toute recette réussie, le présent succès s’est confirmé avec le temps grâce à ceux qui ont utilisé ces ingrédients.

& blinken; is een geheugenspel voor & kde;. u moet de juiste volgorde van de lampjes onthouden en bij elke ronde wordt de reeks een stapje langer.
& blinken; est un jeu de « & #160; jacques a dit & #160; » pour & kde;. le joueur doit se souvenir d'une séquence de lumières dans l'ordre correct, puis on lui présente la même séquence mais avec une étape supplémentaire.

het cvdr is verder van mening dat lokale en regionale overheden, die informatie-technologie en internet gebruiken voor lokale doeleinden en om heel europa te bereiken, de juiste instanties zijn om de verspreiding van informatie te vergemakkelijken en het vraagt de commissie dan ook hen volledig te betrekken bij elke multi-media-campagne die op het onderhavige gebied zou kunnen worden gevoerd.
3.8.2 le comité des régions fait observer que puisque de nombreux programmes de formation professionnelle sont financés par le fonds social européen, des placements transnationaux en entreprise pourraient être encouragés davantage dans ce cadre.