Je was op zoek naar: geen graten zien (Nederlands - Frans)

haaienvlees, waar geen graten in zitten, levert circa 130 calorieën voor 100 gram.
"du point de vue nutritionnel, le requin, qui n'a pas d'arrête, apporte 130 calories pour 100 grammes.

persoonlijk zou ik er geen graten in vinden indien de raad een verslag zou maken over het parlement.
pour ma part, je ne verrais pas d'inconvénient à ce que le conseil fasse un rapport sur le parlement.

3.3.8 haaienvlees, waar geen graten in zitten, levert circa 130 calorieën voor 100 gram.
3.3.8 du point de vue nutritionnel, le requin, qui n'a pas d'arrêtes, apporte 130 calories pour 100 grammes.

ik heb altijd de vraag gesteld hoever wij ons eigenlijk van de natuur hebben verwijderd, als we er blijkbaar geen graten meer in zien dat dieren en planten worden geoctrooieerd.
je me suis toujours demandé à quel point nous nous étions éloignés de la nature pour que le brevetage de plantes et d'animaux soit apparemment si facilement accepté.

ik heb de kwestie informeel besproken met een aantal mede werkers van de commissie en heb vernomen dat de europese unie geen graten ziet in de aanbestedingsprocedures voor gemengde contracten in ierland.
la coopération avec les pays d'europe centrale et orientale est nécessaire dans le secteur de l'énergie et doit dès lors être encouragée.

en wil zij tot slot ook aan de gevolgen voor de europese exporterende industrie denken, die haar exportmogelijkheden zal zien verdwijnen en overgenomen worden door de japanners, die er geen graten in zien met om het even wie handel te drijven, ongeacht het politieke stelsel ?
ii faudrait toutefois rechercher comment cela pour rait être mis en concordance avec les mesures nationales déjà prises, qui visent à une meilleure politique d'information au japon, également dans la perspective d'une plus grande ouverture du marché japonais aux produits européens.

voor het geval dat dit verzoek om urgentverklaring aanvaard wordt - en ik verzet mij daar niet tegen, ik heb mijn commissie nog niet geraadpleegd maar persoonlijk zie ik daar geen graten of bezwaren in - wens ik dat de commissie externe economische betrekkingen als commissie ten principale moet worden aangewezen.
je vous demande donc, monsieur le président, de mettre aux voix formellement dans l'assemblée la question que voici: oui on non, l'assemblée a-t-elle l'intention de modifier la jurisprudence consistant à faire intervenir le premier auteur?

ze zien bijna de helft (46%) zegt vaak de er ook geen graten in om de eenheidsprijs te bekijken. opgegeven hoeveelheden of volumes af te lezen, hoewel de zeer opvallend is dat een grote helft van de 55-plussers derge meerderheid (80%) antwoordt dat lijke informatie al moeilijker kan ze de producten liever verkocht ontcijferen. zagen in pakketten en flessen met
la plupart des personnes interrogéesne sont pas gênées par le fait que desproduits concurrents sont vendus enquantités différentes. ils n’éprouventpas non plus de difficultés à lire laquantité ou le volume indiqué,bien qu’environ la moitié des personnes de plus de 55 ans admettent avoir quelques problèmes àdéchiffrer ces informations.