Je was op zoek naar: geen toestemming om het huis te betreden (Nederlands - Frans)

geen toestemming om bestand te verwijderen:{1}{0}
vous n'avez pas les droits pour supprimer le fichier : {1}{0}

er is totaal geen toestemming om afsluiten te kunnen forceren
aucun arrêt forcé n'est permis

turkije heeft nog geen toestemming gegeven om het verslag van die missie te publiceren.
par exemple, au 1er janvier 1998, 91 journalistes restaient emprisonnés en turquie selon «reporters sans frontières».

veiligheid in en om het huis
securite dans et autour de la maison

u hebt geen toestemming om die structuurdefinitie te verwijderen.@info:label
vous n'avez pas les permissions pour effacer cette définition de structure. @info: label

veiligheid in en om het huis :
securite autour et dans la maison :

de mogelijkheid heeft om het product mee naar huis te ne-
fait de travailler avec des produits

gezond wonen in en om het huis;
garantie d'un habitat sain, à l'intérieur comme en dehors du logement,

het staat vast dat de deense kiezers hun parlement geen toestemming hebben gegeven om het verdrag van maastricht te ratificeren.
le parlement européen examine aujourd'hui les possibilités de faire ratifier le traité de maastricht par le danemark.

de commissie geeft spanje toestemming om het vrije verkeer van roemeense werknemers tijdelijk te beperken
la commission autorise l’espagne à restreindre temporairement la libre circulation des travailleurs roumains

u heeft geen toestemming om deze gedeelde map te ontkoppelen, want een andere gebruiker is de eigenaar.
vous n'êtes pas autorisé à démonter ce partage.

in sommige gevallen kregen de winnaars geen toestemming om hun prijs persoonlijk in ontvangst te komen nemen.
parfois, les lauréats n’ont pas été autorisés à recevoir leur prix en personne.

daarentegen werd geen toestemming verleend voor nog eens 11,5 miljoen eur steun om het percentage gerecycleerde vezels in de papierproductie op te drijven.
la commission a refusé d’autoriser une autre aide visant à renforcer l’utilisation de bres recyclées pour la production de papier, qui représentait une nouvelle tranche de 11,5 millions d’euros.

wat mij aangaat, de onmogelijkheid om het huis te verlaten hield mij en terecht meer bezig.
quant à moi, l'impossibilité de quitter la maison me préoccupait davantage et pour cause.

de een kreeg van zijn ziekenfonds geen toestemming om zijn dochter door een orthodontist te trier, duitsland, te laten behandelen.
l'un s'était vu refuser par sa caisse d'assurance maladie l'autorisation de faire soigner sa fille chez un orthodontiste de trêves, en allemagne.

zij hadden geen toestemming om louter bureaucratische redenen; die toestemming hebben zij inmiddels gekregen.
la paix, chacun le sait, passe par la sauvegarde d'intérêts communs. c'est la voie que le général de gaulle avait ouverte: détente, entente et coopé ration.

vaartuigen die een haven aandoen, krijgen geen toestemming om aan te landen of over te laden en worden door de bevoegde autoriteiten geïnspecteerd.
les navires qui entrent dans un port ne sont pas autorisés à y débarquer ou à y transborder des captures et sont inspectés par les autorités compétentes.

iuu-vaartuigen die een haven aandoen krijgen geen toestemming om te lossen of over te laden en worden door de bevoegde autoriteiten geïnspecteerd.
les navires inn qui entrent dans un port ne sont pas autorisés à y débarquer ou à y transborder des captures et sont inspectés par les autorités compétentes.

a) vaartuigen die een haven aandoen, krijgen geen toestemming om aan te landen of over te laden en worden door de bevoegde autoriteiten geïnspecteerd.
a) les navires qui entrent dans un port ne sont pas autorisés à y débarquer ou à y transborder des captures et sont inspectés par les autorités compétentes.

bij het aandoen van een haven, krijgen de betrokken vaartuigen geen toestemming om aan te voeren of over te laden en worden zij door de bevoegde autoriteiten geïnspecteerd.
les navires qui entrent dans un port ne sont pas autorisés à y débarquer ou à y transborder des captures et sont inspectés par les autorités compétentes.