Je was op zoek naar: geen werkdag is hetzelfde (Nederlands - Frans)

"dat is hetzelfde."
-- c'est la même chose. »

proces is hetzelfde.
le processus est le même.

het is hetzelfde probleem.
c'est le même problème.

bijv. proces is hetzelfde.
ex. le processus est le même.

is hetzelfde als a2! =b3
pareil que a2! =b3

vanochtend is hetzelfde voorgevallen.
ce matin, il s' est produit la même chose.

brondatabase is hetzelfde als bestemming.
les bases de données source et destination sont les mêmes.

jolk of vertaler, dat is hetzelfde."
«traducteur ou interprète, c'est la même chose.»

is hetzelfde het geval in ierland ?
en va-t-il de même en irlande ?

de nieuwe naam is hetzelfde als de oude.
le nouveau nom est identique à l'ancien.

het patroon is hetzelfde in het voortge­zet onderwijs.
la tendance est la même dans l'enseignement secondaire.

wanneer die vrijdag geen werkdag is, worden zij op de eerstvolgende werkdag afgegeven.
si ce vendredi n'était pas un jour ouvrable, ils sont délivrés le premier jour ouvrable suivant cette date.

als deze dag geen werkdag is, worden de certificaten uiterlijk op de eerstvolgende werkdag afgegeven.
lorsque ce jour est un jour non ouvrable, la délivrance est effectuée au plus tard le premier jour ouvrable suivant.

als die dag geen werkdag is, gebeurt de storting de eerste werkdag die volgt op de vijftiende.
si ce jour n'est pas un jour ouvrable, le versement se fait le premier jour ouvrable qui suit le quinze.

een “werkdag” is een dag waarop u werkt of een verzekeringsdag.
prestations familiales

indien de laatste dag geen werkdag is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
si le dernier jour n'est pas un jour ouvrable, le délai prend fin à l'expiration du premier jour ouvrable qui suit.

wanneer deze laatste dag geen werkdag is, eindigt de opschorting van de termijn bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
si ce jour n'est pas un jour ouvrable, la suspension prend fin à l'expiration du premier jour ouvrable qui suit.

indien de laatste dag van de termijn geen werkdag is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
si le dernier jour du délai n'est pas un jour ouvrable, le délai prend fin à l'expiration du premier jour ouvrable qui suit.

wanneer de vijftiende voor de commissie geen werkdag is, worden de rechten vastgesteld op de werkdag die aan de vijftiende van de betrokken maand voorafgaat.
lorsque le quinze n'est pas un jour ouvrable pour la commission, les droits sont fixés le jour ouvrable précédant le quinze du mois en cause.

indien de laatste dag van het jaar evenwel geen werkdag is dient deze dag mee te tellen voor de berekening van de overlopende posten, ongeacht de benadering.
cependant, si le dernier jour de l’année n’est pas un jour ouvrable, les deux méthodes doivent l’inclure dans le calcul des intérêts courus.