Je was op zoek naar: gefeliciteerd met je verjaardag (Nederlands - Frans)

gefeliciteerd met je verjaardag!
bon anniversaire !

gefeliciteerd met je verjaardag, muiriel!
joyeux anniversaire muiriel !

hartelijk dank voor je bijdrage, freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
- merci de cette contribution, freddy, et joyeux anniversaire!

gefeliciteerd met jullie twee
félicitations à vous deux

gefeliciteerd met het initiatief.
je le félicite de son initiative.

dat wens ik je op je verjaardag toe.
voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.

gefeliciteerd met het afronden van de quiz!
félicitation pour avoir terminé le questionnaire & #160;!

geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
cher monsieur cox, je vous félicite pour votre victoire.

in ieder geval gefeliciteerd met zijn verslag.
son rapport mérite en tout cas nos compliments sincères.

gefeliciteerd met het uitstekende werk dat u hebt verricht.
nous vous remercions vivement pour les efforts que vous avez déployés.

hartelijk dank aan iedereen en gefeliciteerd met dit akkoord.
je remercie chacun d’ entre vous et vous félicite pour la conclusion de cet accord.

beste egyptenaren, gefeliciteerd met de africa cup 2010!
chers Égyptiens, félicitations pour la can2010 les Égyptien-aux États-unis

mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
monsieur le président, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection.

mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding!
monsieur le président, nous vous félicitons pour cette distinction.

de commissie moet worden gefeliciteerd met de door haar genomen maatregelen.
l'euro a un potentiel de circulation énorme, ce qui implique le risque de contrefaçons aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'union européenne.

dan gaan we nu door met de schriftelijke bezwaren maar niet vooraleer we onze collega, de heer menrad hebben gefeliciteerd met zijn 60ste verjaardag.
nous n'aborderons pas les recours sans féliciter notre collègue, m. menrad, qui fête ses 60 ans, et nous lui souhaitons d'en fêter encore beaucoup d'autres parmi nous.

rapporteur medina ortega wordt dan ook van harte gefeliciteerd met zijn verslag.
il salue la commissaire de palacio pour les efforts accomplis mais observe aussi la non-application du paquet "erika" qui devrait être accéléré.

dank u, mijnheer ceyhun en gefeliciteerd met uw eerste toespraak in dit parlement.
je vous remercie, monsieur ceyhun, et toutes mes félicitations pour votre première intervention au sein de l' assemblée.

het belgische voorzitterschap moet worden gefeliciteerd met de voor bereiding van het interinstitutioneel akkoord.
la présidence belge doit être félicitée du travail qu'elle a réalisé en ce qui concerne l'accord interinstitutionnel.

mijn hartelijke dank en nogmaals gefeliciteerd met de vooruitgang die u tot nu toe geboekt heeft.
merci beaucoup, et, une fois encore, je vous félicite pour les progrès que vous avez accomplis jusqu' à présent.