Je was op zoek naar: geheel vernieuwd (Nederlands - Frans)

vernieuwd
renouvelé

) zijn vernieuwd.
) ont été conclus.

compleet vernieuwd
entièrement revu et corrigé

vernieuwd geneesmiddelenbeleid :
politique rénovée en matière de médicaments :

de senaat wordt om de vier jaar geheel vernieuwd.
le sénat est renouvelé intégralement tous les quatre ans.

een vernieuwd mandaat
un mandat renouvelé

auto vernieuwd door familielid
véhicule renouvelée par famille

vernieuwd middellandse-zeebeleid
politique méditerranéenne rénovée

de gemeenschaps- en gewestparlementen worden om de vijf jaar geheel vernieuwd.
les parlements de communauté et de région sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

moet jaarlijks vernieuwd worden.
la carte doit être renouvelée chaque année.

dit betekent dat het arbeidersbestand ongeveer iedere veertig jaar geheel vernieuwd is.
la main­d'œuvre se renouvelle à peu près tous les quarante ans.

vernieuwd eesc kiest nieuwe voorzitter
le cese renouvelé s'apprête à élire son nouveau président

zi_bar_ kunnen worden vernieuwd.
elles sont renouvelables.

• vernieuwd middellandse-zeebeleid: debat
nouveau régime de tva : débat.

krachtens de artikelen 65 en 70 van de grondwet worden de wetgevende kamers om de vier jaar geheel vernieuwd.
en vertu des articles 65 et 70 de la constitution, les chambres législatives doivent être intégralement renouvelées tous les quatre ans.

de nieuwe 911 is standaard voorzien van een geheel vernieuwd pcm. deze centrale bediening van audio, navigatie...
au départ de l'usine, la 911 est équipée du système porsche communication management (pcm). cette unité centra...

bezoek de geheel vernieuwde website van het cvdr op .
la nouvelle version du site internet du comité des régions peut être consultée dès le 7 février à l'adresse .

al deze organen hoeven niet in hun geheel te worden vernieuwd, maar indien nodig kan hun samenstelling worden aangepast.
bien qu'il ne s'agisse pas de procéder au renouvellement complet de l'effectif des sections spécialisées et de ces autres structures, cela permettra d'effectuer les ajustements qui pourraient s'avérer nécessaires.

zo zijn er in tien jaar tijd 165 cap's bijgekomen of geheel vernieuwd en zijn er 246 cap's (of keuzerichtingen daarin) verdwenen.
par exemple, en dix ans, 165 certificats d'aptitude profes­sionnelle (cap) ont été créés ou entière­ment rénovés, 246 cap (ou options de cap) ont été supprimés.

[meer]de nieuwe 911 is standaard voorzien van een geheel vernieuwd pcm. deze centrale bediening van audio, navigatie... [meer]
[plus]au départ de l'usine, la 911 est équipée du système porsche communication management (pcm). cette unité centra... [plus]